The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_notification_privacy_nosecure_message_content
English
• Notifications contain <b>meta and message data</b>
59/520
Key English Russian State
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Проверьте фоновые ограничения
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Фоновые ограничения отключены для Riot. Этот тест должен быть запущен с использованием мобильных данных (без WIFI). %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for Riot.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Фоновые ограничения включены для Riot. Работа приложения будет жестко ограничена, пока оно находится в фоновом режиме, и это может повлиять на уведомления. %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Отключить ограничения
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Оптимизация батареи
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization. Оптимизация батареи не влияет на Райот.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Если пользователь оставляет устройство в отключенном от сети и в неподвижном состоянии в течение некоторого времени при выключенном экране, устройство переходит в режим Doze. Это предотвращает доступ приложений к сети и откладывает выполнение заданий, синхронизацию и передачу стандартных аварийных сигналов.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Игнорировать оптимизацию
settings_notification_privacy_normal Normal Нормальный
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Ограниченная конфиденциальность
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Приложение нуждается в разрешении на работу в фоновом режиме
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage Приложениям <b>не</b> нужно подключаться к HomeServer в фоновом режиме, это должно снизить расход заряда батареи
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Уведомления отправляются через Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Уведомления содержат только метаданные
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> <b> надежно от Matrix-Homeserver получено </b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Уведомления содержат <b>метаданные и данные сообщения</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Уведомления <b>не будут показывать содержимое сообщения</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Звук уведомлений
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Включить уведомления для этой учетной записи
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Включить уведомления для этой сессии
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Включить экран на 3 секунды
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Настройка уведомлений со звуком
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Настройка уведомлений о вызовах
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Настройка беззвучных уведомлений
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Выбрать цвет светодиода, вибрацию, звук…
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Сообщения, содержащие мое отображаемое имя
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Сообщения, содержащие мое имя пользователя
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats В персональных чатах
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats В групповых чатах
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Когда меня приглашают в комнату
settings_call_invitations Call invitations Вызовы
Key English Russian State
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Сообщения от бота
settings_new_password New password Новый пароль
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Настройка уведомлений со звуком
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Расширенные настройки уведомлений
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Настройки важности уведомлений для событий, Настройка звука, светодиода, вибрации
settings_notification_advanced_summary_riotx Set notification importance by event Настройки важности уведомлений для событий
settings_notification_by_event Notification importance by event Важность уведомлений для событий
settings_notification_configuration Notifications configuration Параметры уведомлений
settings_notification_privacy Notification privacy Конфиденциальность уведомлений
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Уведомления отправляются через Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Уведомления <b>не будут показывать содержимое сообщения</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Уведомления содержат только метаданные
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Приложение нуждается в разрешении на работу в фоновом режиме
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage Приложениям <b>не</b> нужно подключаться к HomeServer в фоновом режиме, это должно снизить расход заряда батареи
settings_notification_privacy_normal Normal Нормальный
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Уведомления содержат <b>метаданные и данные сообщения</b>
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Ограниченная конфиденциальность
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> <b> надежно от Matrix-Homeserver получено </b>
settings_notification_ringtone Notification sound Звук уведомлений
settings_notifications Notifications Уведомления
settings_notifications_targets Notification Targets Отправлять уведомления на
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Поиск проблем с уведомлениями
settings_old_password Current password Текущий пароль
settings_olm_version olm version Версия OLM
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Отправка аналитических данных
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Да, я хочу помочь!
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Пожалуйста, включите аналитику, чтобы помочь нам улучшить Riot.
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot собирает анонимную аналитику для улучшения приложения.
settings_other Other Другое
settings_other_third_party_notices Other third party notices Другие уведомления третьих сторон
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_notification_privacy_nosecure_message_content
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 541