The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix
English
Enable
8/100
Key English Russian State
settings_notification_privacy Notification privacy Конфиденциальность уведомлений
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Поиск проблем с уведомлениями
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Результаты диагностики
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Запустить тесты
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Выполняется… (%1$d из %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. В основном, всё в порядке. Если вы по-прежнему не получаете уведомления, пожалуйста, отправьте отчет об ошибке, чтобы помочь нам разобраться.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Один или несколько тестов не пройдены, попробуйте предлагаемые решения.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Один или несколько тестов не пройдены, пожалуйста, отправьте отчет об ошибке, чтобы помочь нам исследовать проблему.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Настройки системы.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Уведомления включены в настройках системы.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Уведомления отключены в настройках системы. Пожалуйста, проверьте настройки системы.
open_settings Open Settings Открыть настройки
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Настройки аккаунта.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Уведомления включены для вашей учетной записи.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Уведомления отключены для вашей учетной записи. Пожалуйста, проверьте настройки аккаунта.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Включить
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Настройки сессии.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Уведомления включены для этой сессии.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings. 		Уведомления не включено для этой сессии.
Пожалуйста, проверьте настройки Riot.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Включить
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Пользовательские настройки.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Обратите внимание, для некоторых типов сообщений выбран беззвучный режим (уведомление будет, но без звука).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Некоторые уведомления отключены в настройках.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules Failed to load custom rules, please retry. Не удалось загрузить пользовательские правила, повторите попытку.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix Check Settings Проверьте настройки
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Проверка сервисов Play
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. APK Google Play сервисов доступен и обновлён.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed Riot uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		Riot использует сервисы Google Play для доставки push-сообщений, но не похоже что он настроен правильно: %1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Исправить сервисы Play
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Токен Firebase
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s 		Токен FCM успешно получен: %1$s
Key English Russian State
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Показывать заглушку на месте удалённых сообщений
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Настройка беззвучных уведомлений
settings_start_on_boot Start on boot Запускать при загрузке
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Выбрать цвет светодиода, вибрацию, звук…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. Текстовое сообщение отправлено %s. Введите код проверки, который он содержит.
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. Код подтверждения неверный.
settings_theme Theme Тема
settings_third_party_notices Third party notices Прочие уведомления
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Результаты диагностики
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Один или несколько тестов не пройдены, пожалуйста, отправьте отчет об ошибке, чтобы помочь нам исследовать проблему.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Один или несколько тестов не пройдены, попробуйте предлагаемые решения.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Запустить тесты
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Выполняется… (%1$d из %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. В основном, всё в порядке. Если вы по-прежнему не получаете уведомления, пожалуйста, отправьте отчет об ошибке, чтобы помочь нам разобраться.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Уведомления отключены для вашей учетной записи. Пожалуйста, проверьте настройки аккаунта.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Включить
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Уведомления включены для вашей учетной записи.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Настройки аккаунта.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Если пользователь оставляет устройство в отключенном от сети и в неподвижном состоянии в течение некоторого времени при выключенном экране, устройство переходит в режим Doze. Это предотвращает доступ приложений к сети и откладывает выполнение заданий, синхронизацию и передачу стандартных аварийных сигналов.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Игнорировать оптимизацию
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization. Оптимизация батареи не влияет на Райот.
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Оптимизация батареи
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for Riot.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Фоновые ограничения включены для Riot. Работа приложения будет жестко ограничена, пока оно находится в фоновом режиме, и это может повлиять на уведомления. %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Отключить ограничения
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Фоновые ограничения отключены для Riot. Этот тест должен быть запущен с использованием мобильных данных (без WIFI). %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Проверьте фоновые ограничения
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Некоторые уведомления отключены в настройках.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules Failed to load custom rules, please retry. Не удалось загрузить пользовательские правила, повторите попытку.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix Check Settings Проверьте настройки
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Обратите внимание, для некоторых типов сообщений выбран беззвучный режим (уведомление будет, но без звука).
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 491