The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_notification_advanced_summary
English
Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration
81/690
Key English Russian State
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices Прочие уведомления
room_sliding_menu_copyright Copyright Copyright
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy Политика конфиденциальности
settings_profile_picture Profile Picture Аватар
settings_display_name Display Name Отображаемое имя
settings_email_address Email Email
settings_add_email_address Add email address Добавить email
settings_phone_number Phone Телефон
settings_add_phone_number Add phone number Добавить телефон
settings_app_info_link_title Application info Сведения о приложении
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Системные настройки приложения.
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password Подтвердите пароль
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile Вы это не можете делать на мобильном Riot
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required Требуется аутентификация
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Расширенные настройки уведомлений
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Настройки важности уведомлений для событий, Настройка звука, светодиода, вибрации
settings_notification_by_event Notification importance by event Важность уведомлений для событий
settings_notification_privacy Notification privacy Конфиденциальность уведомлений
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Поиск проблем с уведомлениями
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Результаты диагностики
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Запустить тесты
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Выполняется… (%1$d из %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. В основном, всё в порядке. Если вы по-прежнему не получаете уведомления, пожалуйста, отправьте отчет об ошибке, чтобы помочь нам разобраться.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Один или несколько тестов не пройдены, попробуйте предлагаемые решения.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Один или несколько тестов не пройдены, пожалуйста, отправьте отчет об ошибке, чтобы помочь нам исследовать проблему.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Настройки системы.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Уведомления включены в настройках системы.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Уведомления отключены в настройках системы. Пожалуйста, проверьте настройки системы.
open_settings Open Settings Открыть настройки
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Настройки аккаунта.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Уведомления включены для вашей учетной записи.
Key English Russian State
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Использовать системную камеру вместо камеры Райот.
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Показать скрытые события в ленте сообщений
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view. Увеличить производительность за счёт загрузки собеседников только при первом просмотре.
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members Ленивая подгрузка участников
settings_logged_in Logged in as Авторизован как
settings_media Media Медиа
settings_messages_at_room Messages containing @room Сообщения, содержащие @room
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Зашифрованные сообщения в групповых чатах
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Зашифрованные сообщения в диалогах
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats В групповых чатах
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats В персональных чатах
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Сообщения от бота
settings_new_password New password Новый пароль
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Настройка уведомлений со звуком
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Расширенные настройки уведомлений
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Настройки важности уведомлений для событий, Настройка звука, светодиода, вибрации
settings_notification_advanced_summary_riotx Set notification importance by event Настройки важности уведомлений для событий
settings_notification_by_event Notification importance by event Важность уведомлений для событий
settings_notification_configuration Notifications configuration Параметры уведомлений
settings_notification_privacy Notification privacy Конфиденциальность уведомлений
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Уведомления отправляются через Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Уведомления <b>не будут показывать содержимое сообщения</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Уведомления содержат только метаданные
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Приложение нуждается в разрешении на работу в фоновом режиме
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage Приложениям <b>не</b> нужно подключаться к HomeServer в фоновом режиме, это должно снизить расход заряда батареи
settings_notification_privacy_normal Normal Нормальный
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Уведомления содержат <b>метаданные и данные сообщения</b>
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Ограниченная конфиденциальность
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> <b> надежно от Matrix-Homeserver получено </b>
settings_notification_ringtone Notification sound Звук уведомлений
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android НастройкиУстановка важности уведомлений дляя по событийю, Настройкаить звука, светодиода, вибрациию

Loading…

User avatar rkfg

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Russian

Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration
УстановкаНастройки важности уведомления пой для событиюй, Настроитьйка звука, светодиода, вибрациюи
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Russian
notification уведомление [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_notification_advanced_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 474