The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

quote
English
Quote
10/100
Key English Russian State
keys_backup_activate Use Key Backup Использовать резервную копию ключа
are_you_sure Are you sure? Уверены?
backup Back up Создание резервной копии
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Сделайте резервную копию ваших ключей или потеряете доступ к вашим зашифрованным сообщениям.
dialog_title_third_party_licences Third party licences Лицензии сторонних производителей
loading Loading… Загрузка…
ok OK OK
cancel Cancel Отмена
save Save Сохранить
leave Leave Покинуть
stay Stay Остаться
send Send Отправить
copy Copy Копировать
resend Resend Повторить отправку
redact Remove Удалить
quote Quote Цитировать
download Download Скачать
share Share Поделиться
speak Speak Говорить
clear Clear Очистить
later Later Позже
forward Forward Переслать
permalink Permalink Копировать ссылку
view_source View Source Просмотр исходного кода
view_decrypted_source View Decrypted Source Просмотр расшифрованного исходного кода
delete Delete Удалить
rename Rename Переименовать
none None Никто
revoke Revoke Отмена
disconnect Disconnect Отключить
report_content Report content Пожаловаться на содержимое
Key English Russian State
preview Preview Просмотр
public_room_nb_users 1 user %d пользователь
push_gateway_item_app_display_name app_display_name: app_display_name:
push_gateway_item_app_id app_id: app_id:
push_gateway_item_device_name session_name: session_name:
push_gateway_item_format Format: Формат:
push_gateway_item_push_key push_key: push_key:
push_gateway_item_url Url: Url:
qr_code_scanned_by_other_no No
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing the same shield?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing the same shield?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation…
quick_reactions Quick Reactions Быстрое реагирование
quote Quote Цитировать
rageshake_detected Shake detected!
reactions Reactions Реакции
reactions_agree Agree Принять
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Введите ключевые слова, чтобы найти реакцию.
reactions_like Like Нравиться
read_at Read at Читать в
read_receipt Read Прочитан
read_receipts_list Read Receipts List Чтение списка вступивших
reason_colon Reason: %1$s Причина: %1$s
reason_hint Reason Причина
receipt_avatar Receipt avatar Получить аватар
recovery_key Recovery Key Ключ для восстановления
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Ключ восстановления был сохранен в '%s'. Предупреждение: этот файл может быть удален при удалении приложения.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android Цитироватьа

Loading…

User avatar amoeba

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Russian

Quote
Цитироватаь
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
quote
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 45