The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_title_one_member
English
1 member
14/100
Key English Russian State
reject Reject Отклонить
list_members List members Список участников
open_chat_header Open header Открыть заголовок
room_sync_in_progress Syncing… Синхронизация…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Перейти к первому непрочитанному сообщению.
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s %s пригласил вас присоединиться к этой комнате
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Приглашение пришло на адрес %s, который не связан с этим аккаунтом.
Возможно, вы захотите войти в систему с другим аккаунтом или добавить этот email в свою учетную запись.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Вы пытаетесь получить доступ к %s. Хотите присоединиться к обсуждению?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room комната
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Это пред. просмотр комнаты. Вы в режиме только чтения.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. Добавьте идентификационный сервер в свои настройки, чтобы выполнить это действие.
room_creation_title New Chat Новый чат
room_creation_add_member Add member Добавить участника
room_header_active_members_count 1 active members %d активный участник
room_title_members 1 member %d участник
room_title_one_member 1 member 1 пользователь
format_time_s 1s %d секунда
format_time_m 1m %d минута
format_time_h 1h %d час
format_time_d 1d %d день
room_participants_leave_prompt_title Leave room Покинуть комнату
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Вы уверены, что хотите выйти из комнаты?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Вы уверены, что хотите исключить %s из чата?
room_participants_create Create Создать
room_participants_online Online В сети
room_participants_offline Offline Недоступен
room_participants_idle Idle Покой
room_participants_now %1$s now Сейчас %1$s
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s %2$s назад
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS АДМИНИСТРИРОВАНИЕ
room_participants_header_call CALL ВЫЗОВ
Key English Russian State
room_settings_tag_pref_entry_low_priority Low priority Маловажные
room_settings_tag_pref_entry_none None Нет
room_settings_topic Topic Тема
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address Сбросить основной адрес
rooms_header Rooms Комнаты
room_sliding_menu_copyright Copyright Copyright
room_sliding_menu_messages Messages Сообщения
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy Политика конфиденциальности
room_sliding_menu_settings Settings Настройки
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions Правила и условия
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices Прочие уведомления
room_sliding_menu_version Version Версия
room_sliding_menu_version_x Version %s Версия %s
room_sync_in_progress Syncing… Синхронизация…
room_title_members 1 member %d участник
room_title_one_member 1 member 1 пользователь
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Эта комната является продолжением другого разговора
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Этот разговор продолжается здесь
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Нажмите здесь для просмотра старых сообщений
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active Эта комната была заменена и больше не активна
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s & %2$s печатают…
room_unknown_devices_messages_notification Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now? Сообщения, не отправлены из-за присутствия неизвестных сессий. %1$s или %2$s сейчас?
room_unsent_messages_notification Messages not sent. %1$s or %2$s now? Сообщения не отправлены. %1$s или %2$s сейчас?
room_widget_activity_title Widget Виджет
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Не удалось загрузить виджет.
%s
room_widget_open_in_browser Open in browser Открыть в браузере
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Этот виджет был добавлен:
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL URL вашего аватара
room_widget_permission_display_name Your display name Ваше отображаемое имя
room_widget_permission_room_id Room ID ID комнаты
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_title_one_member
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 318