The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

title_activity_choose_sticker
English
Send a sticker
16/140
Key English Russian State
dark_theme Dark Theme Тёмная тема
black_them Black Theme Чёрная тема
status_theme Status.im Theme Тема status.im
notification_sync_init Initializing service Инициализация сервиса
notification_sync_in_progress Synchronising… Синхронизация…
notification_listening_for_events Listening for events Мониторинг событий
notification_noisy_notifications Noisy notifications Звуковые уведомления
notification_silent_notifications Silent notifications Беззвучные уведомления
title_activity_home Messages Сообщения
title_activity_room Room Комната
title_activity_settings Settings Настройки
title_activity_member_details Member Details Информация о собеседнике
title_activity_historical Historical Исторические
title_activity_bug_report Bug report Сообщить об ошибке
title_activity_group_details Community details Сведения о сообществе
title_activity_choose_sticker Send a sticker Отправить стикер
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Резервное копирование ключей
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Используйте резервную копию ключа
title_activity_verify_device Verify session Проверить сессию
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Резервное копирование ключей не завершено, пожалуйста, подождите…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Ваши зашифрованные сообщения будут потеряны, если выйдете сейчас
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Выполняется резервное копирование ключа. Если выйти сейчас, Вы потеряете доступ к Вашим зашифрованным сообщениям.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Безопасная резервная копия ключей должна быть активирована на всех ваших сессиях, чтобы не потерять доступ к зашифрованным сообщениям.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Мне не нужны мои зашифрованные сообщения
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Выполняется резервное копирование ключей…
keys_backup_activate Use Key Backup Использовать резервную копию ключа
are_you_sure Are you sure? Уверены?
backup Back up Создание резервной копии
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Сделайте резервную копию ваших ключей или потеряете доступ к вашим зашифрованным сообщениям.
dialog_title_third_party_licences Third party licences Лицензии сторонних производителей
loading Loading… Загрузка…
Key English Russian State
store_short_description A universal secure chat app entirely under your control. Универсальное приложение для безопасного общения, полностью находящееся под вашим контролем.
store_title Riot.im - Communicate, your way Riot.im — общайся по-своему
store_whats_new We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on. Мы постоянно изменяем и улучшаем Riot.im. Полный список изменений можно найти здесь: %1$s. Чтобы ничего не пропустить просто держите обновления включенными.
system_alerts_header System Alerts Системные оповещения
tab_title_search_files FILES ФАЙЛЫ
tab_title_search_messages MESSAGES СООБЩЕНИЯ
tab_title_search_people PEOPLE ЛЮДИ
tab_title_search_rooms ROOMS КОМНАТЫ
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Быть доступным для других
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs Используйте ботов, мосты, виджеты и стикеры
terms_of_service Terms of Service Условия предоставления услуг
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s и %3$s прочли
timeline_unread_messages Unread messages Непрочитанные сообщения
tiny Tiny Очень мелкий
title_activity_bug_report Bug report Сообщить об ошибке
title_activity_choose_sticker Send a sticker Отправить стикер
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Реакции
title_activity_group_details Community details Сведения о сообществе
title_activity_historical Historical Исторические
title_activity_home Messages Сообщения
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Используйте резервную копию ключа
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Резервное копирование ключей
title_activity_member_details Member Details Информация о собеседнике
title_activity_room Room Комната
title_activity_settings Settings Настройки
title_activity_verify_device Verify session Проверить сессию
today Today Сегодня
trusted Trusted
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d others read %1$s, %2$s и %3$d других прочли
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s и %2$s прочли
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
title_activity_choose_sticker
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 20