The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_mobile_device_riotx
English
RiotX Android
0/130
Key English Russian State
new_signin New Sign In
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage
enter_secret_storage_passphrase Enter secret storage passphrase
enter_secret_storage_passphrase_warning Warning:
enter_secret_storage_passphrase_warning_text You should only access secret storage from a trusted device
message_action_item_redact Remove… Удалить…
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s?
send_images_with_original_size Send image with the original size
delete_event_dialog_title Confirm Removal
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date!
login_mobile_device_riotx RiotX Android
settings_key_requests Key Requests Запросы ключей
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Разблокировать историю зашифрованных сообщений
refresh Refresh
new_session New login. Was this you?
new_session_review Tap to review & verify
verify_new_session_notice Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages.
verify_new_session_was_not_me This wasn’t me
verify_new_session_compromized Your account may be compromised
verify_cancel_self_verification_from_untrusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it
verify_cancel_self_verification_from_trusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it
verify_cancel_other You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile.
verify_not_me_self_verification One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately.
verify_cancelled_notice Verify your devices from Settings. Проверьте свои устройства в разделе Настройки.
verification_cancelled Verification Cancelled
recovery_passphrase Recovery Passphrase Парольная фраза для восстановления
Key English Russian State
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Неверный адрес сервера Matrix
login_error_not_json Did not contain valid JSON Не JSON
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade. Этот домашний сервер использует слишком старую версию для подключения. Попросите администратора обновить домашний сервер.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Домашний сервер устарел
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Сбой регистрации: сетевая ошибка
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Ваше устройство использует устаревший TLS протокол, уязвимый для атак, для вашей же безопасности вам отказано в подключении
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server
login_error_unable_login Unable to login Сбой входа
login_error_unable_register Unable to register Сбой регистрации
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Сбой регистрации: ошибка проверки email
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it Этот URL не доступен, пожалуйста проверьте его
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Указанный токен доступа не распознан
login_error_user_in_use This user name is already used Логин уже используется
login_login_with_email_error This email is not associated to any account. Этот адрес электронной почты не связан ни с одной учетной записью.
login_mobile_device Mobile Мобильный
login_mobile_device_riotx RiotX Android
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Приложение не может войти на этот сервер, так как он поддерживает следующие типы входа: %1$s.
Вы хотите войти с помощью веб-клиента?
login_msisdn_confirm_hint Enter code Введите код
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Мы только что отправили код на %1$s. Введите его ниже, чтобы подтвердить, что это вы.
login_msisdn_confirm_send_again Send again Отправить повторно
login_msisdn_confirm_submit Next Далее
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Подтвердить номер телефона
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Международные телефонные номера должны начинаться с '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Номер телефона кажется недействительным. Пожалуйста, проверьте его
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Извините, этот сервер не принимает новые учётные записи.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		Приложение не может создать учётную запись на этом домашнем сервере.

Хотите зарегистрироваться через веб-клиент?
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		Ваш пароль еще не изменен.

Остановить процесс смены пароля?
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Предупреждение
login_reset_password_email_hint Email Email
login_reset_password_error_not_found This email is not linked to any account Данный email не связан ни с одним аккаунтом

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_mobile_device_riotx
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1599