The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

a11y_qr_code_for_verification
English
QR code
6/100
Key English Russian State
crosssigning_other_user_not_trust Other users may not trust it
complete_security Complete Security
verification_open_other_to_verify Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages.
verification_profile_verify Verify
verification_profile_verified Verified
verification_profile_warning Warning
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions
room_member_profile_sessions_section_title Sessions
trusted Trusted
not_trusted Not Trusted
verification_profile_device_verified_because This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:
verification_profile_device_new_signing %1$s (%2$s) signed in using a new session:
verification_profile_device_untrust_info Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning
reset_cross_signing Reset Keys
a11y_qr_code_for_verification QR code QR-код
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing the same shield?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes
qr_code_scanned_by_other_no No
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Соединение с сервером потеряно
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on
settings_dev_tools Dev Tools
settings_account_data Account Data Данные учётной записи
poll_info %d vote
poll_info_final %d vote - Final results
poll_item_selected_aria Selected Option
command_description_poll Creates a simple poll
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key Используйте парольную фразу или ключ для восстановления
verification_use_passphrase If you can’t access an existing session
new_signin New Sign In
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage
Key English Russian State
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Закрыть окно бэкапа ключей
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Создать новый диалог
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Отменить создание комнаты…
a11y_create_menu_open Open the create room menu Открыть меню создания комнаты
a11y_create_room Create a new room Создать новую комнату
a11y_hide_password Hide password Скрыть пароль
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Вниз
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Откройте навигационный ящик
a11y_qr_code_for_verification QR code QR-код
a11y_show_password Show password Показать пароль
a13n_qr_code_description QR code image
abort Abort Прервать
accept Accept Принимаю
account_additional_info Additional info: %s Дополнительная информация: %s
account_email_already_used_error This email address is already in use. Этот адрес электронной почты уже занят.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. Произошла ошибка при подтверждении вашего адреса электронной почты.
account_email_not_found_error This email address was not found. Такой адрес электронной почты не найден.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Не удалось подтвердить адрес электронной почты. Проверьте электронную почту и нажмите на содержащуюся ссылку. После этого нажмите продолжить.
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Проверьте электронную почту и перейдите по высланной ссылке. Затем нажмите продолжить.
account_email_validation_title Verification Pending Ожидается подтверждение
account_password Account Password Пароль учётной записи
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Этот номер телефона уже используется.
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. Произошла ошибка при подтверждении вашего номера телефона.

Loading…

QR code
QR-код
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_qr_code_for_verification
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1570