The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_join_rules_public
English
%1$s made the room public to whoever knows the link.
62/520
Key English Russian State
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Все сообщения (громко)
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Все сообщения
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Только при упоминаниях
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Без звука
room_list_quick_actions_settings Settings Настройки
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites
room_list_quick_actions_leave Leave the room Покинуть комнату
notice_member_no_changes %1$s made no changes
notice_member_no_changes_by_you You made no changes
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Отправить данное сообщение под спойлером
spoiler Spoiler Спойлер
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Введите ключевые слова, чтобы найти реакцию.
no_ignored_users You are not ignoring any users
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Долгий клик по комнате покажет дополнительные опции
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s сделал(а) комнату доступной для всех, у кого есть ссылка.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s сделал(а) комнату доступной только по приглашению.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only.
timeline_unread_messages Unread messages Непрочитанные сообщения
login_splash_title Liberate your communication Освободите своё общение
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Общайтесь с людьми напрямую или в группах
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption
login_splash_text3 Extend & customise your experience
login_splash_submit Get started Начать
login_server_title Select a server Выберите сервер
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Как и у электронной почты, у учётных записей один дом, хотя вы можете общаться с кем угодно
login_server_matrix_org_text Join millions free on the largest public server
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Премиум-хостинг для организаций
login_server_modular_learn_more Learn more Узнать больше
login_server_other_title Other Другой
Key English Russian State
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room У вас нет прав писать сообщения в этом чате
room_event_action_cancel_download Cancel Download Отменить загрузку
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Отменить загрузку
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Вы хотите скрыть все сообщения этого пользователя? Учтите, что это действие перезапустит приложение и может занять некоторое время.
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Причина отчета о контенте
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Отфильтровывать разговоры…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Отправить новое прямое сообщение
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Создать новую комнату
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Просмотр список комнат
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Не можете найти то, что ищете?
room_header_active_members_count 1 active members %d активный участник
room_info_room_name Room name Название Комнаты
room_info_room_topic Room topic Тема комнаты
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s сделал(а) комнату доступной только по приглашению.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s сделал(а) комнату доступной для всех, у кого есть ссылка.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link.
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Перейти к первому непрочитанному сообщению.
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages У вас больше нет непрочитанных сообщений
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Вы в курсе!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Узнайте больше о непрочитанных сообщениях здесь
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Добро пожаловать домой!
room_list_empty Join a room to start using the app. Присоединитесь к комнате, чтобы начать использовать приложение.
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Здесь будут отображаться ваши диалоги
room_list_people_empty_title Conversations Беседа
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites
room_list_quick_actions_leave Leave the room Покинуть комнату
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Все сообщения
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Все сообщения (громко)

Loading…

User avatar rkfg

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Russian

%1$s made the room public to whoever knows the link.
%1$s сделал(а) комнату доступной для всех, у кого есть ссылка.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
link привязать; связать; ссылка [Deprecated] Riot Android
room комната [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_join_rules_public
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1324