The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_list_quick_actions_notifications_mute
English
Mute
9/100
Key English Russian State
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Причина жалобы на контент
report_content_custom_submit REPORT Пожаловаться
block_user BLOCK USER Заблокировать пользователя
content_reported_title Content reported Жалоба отправлена
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Жалоба на контент отправлена.

Если вы не хотите видеть контент этого пользователя, вы можете его заблокировать, чтобы скрыть его сообщения
content_reported_as_spam_title Reported as spam Отмечено как спам
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Этот контент был отмечен как спам.

Если вы не хотите видеть контент этого пользователя, вы можете его заблокировать, чтобы скрыть его сообщения
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Жалоба на неприемлемое содержание отправлена
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Этот контент был отмечен как неприемлемый.

Если вы не хотите видеть контент этого пользователя, вы можете его заблокировать, чтобы скрыть его сообщения
permissions_rationale_msg_keys_backup_export Riot needs permission to save your E2E keys on disk.

Please allow access on the next pop-up to be able to export your keys manually. 		Riot требуются права для сохранения ваших ключей шифрования на диск.

Пожалуйста, разрешите доступ в следующем всплывающем окне, чтобы экспортировать ключи вручную.
no_network_indicator There is no network connection right now Нет подключения к сети
message_ignore_user Block user Заблокировать пользователя
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Все сообщения (громко)
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Все сообщения
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Только при упоминаниях
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Без звука
room_list_quick_actions_settings Settings Настройки
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites
room_list_quick_actions_leave Leave the room Покинуть комнату
notice_member_no_changes %1$s made no changes
notice_member_no_changes_by_you You made no changes
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Отправить данное сообщение под спойлером
spoiler Spoiler Спойлер
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Введите ключевые слова, чтобы найти реакцию.
no_ignored_users You are not ignoring any users
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Долгий клик по комнате покажет дополнительные опции
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s сделал(а) комнату доступной для всех, у кого есть ссылка.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s сделал(а) комнату доступной только по приглашению.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only.
Key English Russian State
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link.
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Перейти к первому непрочитанному сообщению.
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages У вас больше нет непрочитанных сообщений
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Вы в курсе!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Узнайте больше о непрочитанных сообщениях здесь
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Добро пожаловать домой!
room_list_empty Join a room to start using the app. Присоединитесь к комнате, чтобы начать использовать приложение.
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Здесь будут отображаться ваши диалоги
room_list_people_empty_title Conversations Беседа
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites
room_list_quick_actions_leave Leave the room Покинуть комнату
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Все сообщения
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Все сообщения (громко)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Только при упоминаниях
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Без звука
room_list_quick_actions_settings Settings Настройки
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here Здесь будут отображаться ваши комнаты
room_list_rooms_empty_title Rooms Комнаты
room_list_sharing_header_other_rooms Other rooms Прочие комнаты
room_list_sharing_header_recent_rooms Recent rooms Недавние комнаты
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s & %2$s & и другие печатают…
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s
room_member_power_level_admins Admins Администраторы
room_member_power_level_custom Custom
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s
room_member_power_level_invites Invites
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar amoeba

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Russian

Mute
Без звука
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_list_quick_actions_notifications_mute
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1312