The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

error_attachment
English
An error occurred while retrieving the attachment.
39/500
Key English Russian State
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Откройте навигационный ящик
a11y_create_menu_open Open the create room menu Открыть меню создания комнаты
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Отменить создание комнаты…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Создать новый диалог
a11y_create_room Create a new room Создать новую комнату
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Закрыть окно бэкапа ключей
a11y_show_password Show password Показать пароль
a11y_hide_password Hide password Скрыть пароль
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Вниз
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d others read %1$s, %2$s и %3$d других прочли
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s и %3$s прочли
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s и %2$s прочли
one_user_read %s read %s прочитано
fallback_users_read 1 user read
error_file_too_big The file '%1$s' (%2$s) is too large to upload. The limit is %3$s. Файл '%1$s' (%2$s) слишком большой. Максимальный размер для загрузки %3$s.
error_attachment An error occurred while retrieving the attachment. Произошла ошибка при загрузке вложения.
attachment_type_file File Файл
attachment_type_contact Contact Контакт
attachment_type_camera Camera Камера
attachment_type_audio Audio Звук
attachment_type_gallery Gallery Галерея
attachment_type_sticker Sticker Стикер
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Не удалось обработать данные
uploads_media_title MEDIA МЕДИА
uploads_media_no_result There are no media in this room В этой комнате нет медиафайлов
uploads_files_title FILES ФАЙЛЫ
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room В этой комнате нет файлов
report_content_spam It's spam Это спам
report_content_inappropriate It's inappropriate Это недопустимо
report_content_custom Custom report… Другая причина…
Key English Russian State
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery Восстановление зашифрованных сообщений
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Не отправлять зашифрованные сообщения непроверенным сессиям с этой сессии.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Шифровать только для проверенных сессий
encryption_not_enabled Encryption not enabled Шифрование не включено
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup Управление резервным копированием ключей
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported
enter_account_password Enter your %s to continue. Введите %s, чтобы продолжить.
enter_backup_passphrase Enter %s
enter_secret_storage_input_key Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage
enter_secret_storage_passphrase Enter secret storage passphrase
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue.
enter_secret_storage_passphrase_warning Warning:
enter_secret_storage_passphrase_warning_text You should only access secret storage from a trusted device
error_adding_media_file_to_gallery Could not add media file to the Gallery
error_attachment An error occurred while retrieving the attachment. Произошла ошибка при загрузке вложения.
error_empty_field_choose_password Please choose a password. Пожалуйста, выберите пароль.
error_empty_field_choose_user_name Please choose a username. Пожалуйста, выберите имя пользователя.
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Пожалуйста, введите имя пользователя.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Пожалуйста, введите ваш пароль.
error_failed_to_import_keys Failed to import keys
error_file_too_big The file '%1$s' (%2$s) is too large to upload. The limit is %3$s. Файл '%1$s' (%2$s) слишком большой. Максимальный размер для загрузки %3$s.
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Не удалось обработать данные
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0) К сожалению, конференц-звонки с Jitsi не поддерживаются на старых устройствах (ниже Android OS - 5.0)
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later. Ваш сервер не поддерживает ленивую подгрузку собеседников. Попробуйте позже.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Похоже, сервер долгое время не отвечает, что может быть вызвано плохим соединением или ошибкой на сервере. Попробуйте снова через некоторое время.
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. К сожалению, для выполнения этого действия не найдено внешнее приложение.
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Сети нет. Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету.
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Попробуйте снова после принятия условий обслуживания на вашем домашнем сервере.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Похоже, вы пытаетесь подключиться к другому домашнему серверу. Вы хотите выйти?

Loading…

User avatar rkfg

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Russian

An error occurred while retrieving the attachment.
Произошла ошибка при загрузке вложения.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
attach прикрепить [Deprecated] Riot Android
attachment вложение [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
error_attachment
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1280