The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_directory_search_hint
English
Name or ID (#example:matrix.org)
32/320
Key English Russian State
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Отправка миниатюр (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Файл шифруется…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Файл отправляется (%1$s / %2$s)
downloading_file Downloading file %1$s… Файл %1$s загружается…
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Файл %1$s был загружен!
edited_suffix (edited) (отредактированный)
riotx_no_registration_notice %1$s to create an account. %1$s для создания учетной записи.
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app Используйте старое приложение
message_edits Message Edits Редактирование сообщений
no_message_edits_found No edits found Редактирование не найдено
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Отфильтровывать разговоры…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Не можете найти то, что ищете?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Создать новую комнату
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Отправить новое прямое сообщение
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Просмотр список комнат
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Имя или ID (#example:matrix.org)
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Включить жест смахивания для ответа в ленте сообщений
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Ссылка скопирована в буфер обмена
add_by_matrix_id Add by matrix ID Добавить по Matrix ID
creating_direct_room Creating room… Создание комнаты…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server. Результат не найден, используйте добавить matrix ID для поиска на сервере.
direct_room_start_search Start typing to get results Начните печатать, чтобы получить результат
direct_room_filter_hint Filter by username or ID… Фильтр по имени пользователя или ID…
joining_room Joining room… Присоединение к комнате…
message_view_edit_history View Edit History Просмотреть историю изменений
terms_of_service Terms of Service Условия предоставления услуг
review_terms Review Terms Условия просмотра
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Быть доступным для других
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs Используйте ботов, мосты, виджеты и стикеры
read_at Read at Читать в
identity_server Identity server Сервер идентификации
Key English Russian State
riotx_no_registration_notice %1$s to create an account. %1$s для создания учетной записи.
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app Используйте старое приложение
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Добавить приложения Matrix
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s создал(а) и настроил(а) комнату.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room.
room_creation_add_member Add member Добавить участника
room_creation_title New Chat Новый чат
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Удалить неотправленные сообщения
room_details_files Files Файлы
room_details_people People Люди
room_details_people_invited_group_name INVITED ПРИГЛАШЕНЫ
room_details_people_present_group_name JOINED ПРИСОЕДИНИЛИСЬ
room_details_selected 1 selected %d выбран
room_details_settings Settings Настройки
room_details_title Room Details Подробности комнаты
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Имя или ID (#example:matrix.org)
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room У вас нет прав писать сообщения в этом чате
room_event_action_cancel_download Cancel Download Отменить загрузку
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Отменить загрузку
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Вы хотите скрыть все сообщения этого пользователя? Учтите, что это действие перезапустит приложение и может занять некоторое время.
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Причина отчета о контенте
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Отфильтровывать разговоры…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Отправить новое прямое сообщение
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Создать новую комнату
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Просмотр список комнат
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Не можете найти то, что ищете?
room_header_active_members_count 1 active members %d активный участник
room_info_room_name Room name Название Комнаты
room_info_room_topic Room topic Тема комнаты
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s сделал(а) комнату доступной только по приглашению.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
display name псевдоним [Deprecated] Riot Android
ID ID [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_directory_search_hint
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1222