The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

change_room_directory_network
English
Change network
13/140
Key English Russian State
reactions_agree Agree Принять
reactions_like Like Нравиться
message_add_reaction Add Reaction Добавить реакцию
message_view_reaction View Reactions Просмотреть реакции
reactions Reactions Реакции
event_redacted Message deleted Сообщение удалено
settings_show_redacted Show removed messages Показывать удалённые сообщения
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Показывать заглушку на месте удалённых сообщений
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Событие удалено пользователем
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Мероприятие, модерируемое администратором помещения
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s Последний раз редактировалось %1$s на %2$s
malformed_message Malformed event, cannot display Некорректное событие, не может быть отображено
create_new_room Create New Room Создать новую комнату
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Сети нет. Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету.
action_change Change Изменить
change_room_directory_network Change network Изменить сеть
please_wait Please wait… Пожалуйста, подождите…
group_all_communities All Communities Все сообщества
room_preview_no_preview This room can't be previewed Эту комнату нельзя предварительно просмотреть
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX Предварительный просмотр открытой комнаты в RiotX пока не поддерживается
fab_menu_create_room Rooms Комнаты
fab_menu_create_chat Direct Messages Диалоги
create_room_title New Room Новая комната
create_room_action_create CREATE СОЗДАТЬ
create_room_name_hint Room name Имя комнаты
create_room_public_title Public Публичные
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Любой сможет присоединиться к этой комнате
create_room_directory_title Room Directory Каталог номеров
create_room_directory_description Publish this room in the room directory Опубликовать эту комнату в каталоге номеров
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Произошла ошибка при получении информации о доверии
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Произошла ошибка при получении ключей резервного копирования данных
Key English Russian State
call_ended Call ended Вызов закончен
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere Звонок принят на другом устройстве
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Невозможно инициализировать камеру
call_error_ice_failed Media Connection Failed Медиавызов не удался
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Вызываемый абонент не отвечает.
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again Не спрашивай меня больше
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings. 		Попросите администратора вашего домашнего сервера (%1$s) настроить TURN сервер, чтобы звонки работали надежно.

Кроме того, вы можете попробовать использовать публичный сервер по %2$s, но это будет не так надежно, и он предоставит ваш IP-адрес этому серверу. Вы также можете управлять этим в настройках.
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server Звонок не состоялся из-за неправильно настроенного сервера
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s Попробуйте использовать %s
call_in_progress Call In Progress… Идёт разговор…
call_ring Calling… Звонок…
cancel Cancel Отмена
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Не удалось осуществить вызов, попробуйте позже
change_identity_server Change identity server Изменить идентификационный сервер
change_password_summary Set a new account password… Сменить пароль учётной записи…
change_room_directory_network Change network Изменить сеть
choose_locale_current_locale_title Current language
choose_locale_loading_locales Loading available languages…
choose_locale_other_locales_title Other available languages
clear Clear Очистить
command_description_ban_user Bans user with given id Банит пользователя с указанным ID
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Для исправления управления приложениями Matrix
command_description_deop_user Deops user with given id Сбросить уровень доступа для пользователя с данным ID
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms Поддерживается только в зашифрованных комнатах
command_description_emote Displays action Отображает действие
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Пригласить пользователя с данным ID в текущую комнату
command_description_join_room Joins room with given alias Присоединиться к комнате с указанным псевдонимом
command_description_kick_user Kicks user with given id Выкинуть пользователя с заданным ID
command_description_markdown On/Off markdown Вкл/выкл markdown

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
change_room_directory_network
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1153