The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

action_change
English
Change
8/100
Key English Russian State
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Реакции
reactions_agree Agree Принять
reactions_like Like Нравиться
message_add_reaction Add Reaction Добавить реакцию
message_view_reaction View Reactions Просмотреть реакции
reactions Reactions Реакции
event_redacted Message deleted Сообщение удалено
settings_show_redacted Show removed messages Показывать удалённые сообщения
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Показывать заглушку на месте удалённых сообщений
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Событие удалено пользователем
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Мероприятие, модерируемое администратором помещения
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s Последний раз редактировалось %1$s на %2$s
malformed_message Malformed event, cannot display Некорректное событие, не может быть отображено
create_new_room Create New Room Создать новую комнату
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Сети нет. Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету.
action_change Change Изменить
change_room_directory_network Change network Изменить сеть
please_wait Please wait… Пожалуйста, подождите…
group_all_communities All Communities Все сообщества
room_preview_no_preview This room can't be previewed Эту комнату нельзя предварительно просмотреть
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX Предварительный просмотр открытой комнаты в RiotX пока не поддерживается
fab_menu_create_room Rooms Комнаты
fab_menu_create_chat Direct Messages Диалоги
create_room_title New Room Новая комната
create_room_action_create CREATE СОЗДАТЬ
create_room_name_hint Room name Имя комнаты
create_room_public_title Public Публичные
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Любой сможет присоединиться к этой комнате
create_room_directory_title Room Directory Каталог номеров
create_room_directory_description Publish this room in the room directory Опубликовать эту комнату в каталоге номеров
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Произошла ошибка при получении информации о доверии
Key English Russian State
a11y_qr_code_for_verification QR code QR-код
a11y_show_password Show password Показать пароль
a13n_qr_code_description QR code image
abort Abort Прервать
accept Accept Принимаю
account_additional_info Additional info: %s Дополнительная информация: %s
account_email_already_used_error This email address is already in use. Этот адрес электронной почты уже занят.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. Произошла ошибка при подтверждении вашего адреса электронной почты.
account_email_not_found_error This email address was not found. Такой адрес электронной почты не найден.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Не удалось подтвердить адрес электронной почты. Проверьте электронную почту и нажмите на содержащуюся ссылку. После этого нажмите продолжить.
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Проверьте электронную почту и перейдите по высланной ссылке. Затем нажмите продолжить.
account_email_validation_title Verification Pending Ожидается подтверждение
account_password Account Password Пароль учётной записи
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Этот номер телефона уже используется.
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. Произошла ошибка при подтверждении вашего номера телефона.
action_change Change Изменить
action_close Close Закрыть
action_exit Exit Закрыть приложение
action_global_search Global search Глобальный поиск
action_historical Historical История
action_mark_all_as_read Mark all as read Пометить все как прочитанное
action_mark_room_read Mark as read Отметить как прочитанное
action_open Open Открыть
action_quick_reply Quick reply Быстрый ответ
actions Actions Действия
action_sign_out Sign out Выйти из учётной записи
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Уверены, что хотите выйти?
action_video_call Video Call Видео вызов
action_voice_call Voice Call Голосовой вызов
active_call Active call Активный вызов

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
action_change
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1152