The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_list_rooms_empty_body
English
Your rooms will be displayed here
37/330
Key English Russian State
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6 		В предыдущих версиях Riot была ошибка безопасности, которая могла дать вашему серверу идентификации (%1$s) доступ к вашей учетной записи. Если вы доверяете %2$s, вы можете проигнорировать это; в противном случае, пожалуйста, выйдите из системы и войдите снова.

Подробнее об этом читайте здесь:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Похоже, вы пытаетесь подключиться к другому домашнему серверу. Вы хотите выйти?
edit Edit Редактировать
reply Reply Ответить
global_retry Retry Повторить
room_list_empty Join a room to start using the app. Присоединитесь к комнате, чтобы начать использовать приложение.
send_you_invite Sent you an invitation Отправил вам приглашение
invited_by Invited by %s Приглашен %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Вы в курсе!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages У вас больше нет непрочитанных сообщений
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Добро пожаловать домой!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Узнайте больше о непрочитанных сообщениях здесь
room_list_people_empty_title Conversations Беседа
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Здесь будут отображаться ваши диалоги
room_list_rooms_empty_title Rooms Комнаты
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here Здесь будут отображаться ваши комнаты
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Реакции
reactions_agree Agree Принять
reactions_like Like Нравиться
message_add_reaction Add Reaction Добавить реакцию
message_view_reaction View Reactions Просмотреть реакции
reactions Reactions Реакции
event_redacted Message deleted Сообщение удалено
settings_show_redacted Show removed messages Показывать удалённые сообщения
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Показывать заглушку на месте удалённых сообщений
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Событие удалено пользователем
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Мероприятие, модерируемое администратором помещения
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s Последний раз редактировалось %1$s на %2$s
malformed_message Malformed event, cannot display Некорректное событие, не может быть отображено
create_new_room Create New Room Создать новую комнату
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Сети нет. Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету.
Key English Russian State
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages У вас больше нет непрочитанных сообщений
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Вы в курсе!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Узнайте больше о непрочитанных сообщениях здесь
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Добро пожаловать домой!
room_list_empty Join a room to start using the app. Присоединитесь к комнате, чтобы начать использовать приложение.
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Здесь будут отображаться ваши диалоги
room_list_people_empty_title Conversations Беседа
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites
room_list_quick_actions_leave Leave the room Покинуть комнату
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Все сообщения
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Все сообщения (громко)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Только при упоминаниях
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Без звука
room_list_quick_actions_settings Settings Настройки
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here Здесь будут отображаться ваши комнаты
room_list_rooms_empty_title Rooms Комнаты
room_list_sharing_header_other_rooms Other rooms Прочие комнаты
room_list_sharing_header_recent_rooms Recent rooms Недавние комнаты
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s & %2$s & и другие печатают…
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s
room_member_power_level_admins Admins Администраторы
room_member_power_level_custom Custom
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s
room_member_power_level_invites Invites
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s
room_member_power_level_moderators Moderators Модераторы
room_member_power_level_users Users Пользователи

Loading…

User avatar rkfg

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Russian

Your rooms will be displayed here
Ваши комнатыЗдесь будут отображаться здесьваши комнаты
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
display name псевдоним [Deprecated] Riot Android
room комната [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_list_rooms_empty_body
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1136