The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_list_catchup_empty_title
English
You’re all caught up!
11/210
Key English Russian State
sas_error_m_unexpected_message The session received an unexpected message Сессия получила неожиданное сообщение
sas_error_m_invalid_message An invalid message was received Было получено недопустимое сообщение
sas_error_m_key_mismatch Key mismatch Несоответствие ключей
sas_error_m_user_error User mismatch Несоответствие пользователя
sas_error_unknown Unknown Error Неизвестная ошибка
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server Вы не используете какой-либо сервер идентификации
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. Идентификационный сервер не настроен, требуется сброс пароля.
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6 		В предыдущих версиях Riot была ошибка безопасности, которая могла дать вашему серверу идентификации (%1$s) доступ к вашей учетной записи. Если вы доверяете %2$s, вы можете проигнорировать это; в противном случае, пожалуйста, выйдите из системы и войдите снова.

Подробнее об этом читайте здесь:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Похоже, вы пытаетесь подключиться к другому домашнему серверу. Вы хотите выйти?
edit Edit Редактировать
reply Reply Ответить
global_retry Retry Повторить
room_list_empty Join a room to start using the app. Присоединитесь к комнате, чтобы начать использовать приложение.
send_you_invite Sent you an invitation Отправил вам приглашение
invited_by Invited by %s Приглашен %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Вы в курсе!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages У вас больше нет непрочитанных сообщений
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Добро пожаловать домой!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Узнайте больше о непрочитанных сообщениях здесь
room_list_people_empty_title Conversations Беседа
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Здесь будут отображаться ваши диалоги
room_list_rooms_empty_title Rooms Комнаты
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here Здесь будут отображаться ваши комнаты
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Реакции
reactions_agree Agree Принять
reactions_like Like Нравиться
message_add_reaction Add Reaction Добавить реакцию
message_view_reaction View Reactions Просмотреть реакции
reactions Reactions Реакции
event_redacted Message deleted Сообщение удалено
settings_show_redacted Show removed messages Показывать удалённые сообщения
Key English Russian State
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Причина отчета о контенте
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Отфильтровывать разговоры…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Отправить новое прямое сообщение
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Создать новую комнату
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Просмотр список комнат
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Не можете найти то, что ищете?
room_header_active_members_count 1 active members %d активный участник
room_info_room_name Room name Название Комнаты
room_info_room_topic Room topic Тема комнаты
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s сделал(а) комнату доступной только по приглашению.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s сделал(а) комнату доступной для всех, у кого есть ссылка.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link.
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Перейти к первому непрочитанному сообщению.
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages У вас больше нет непрочитанных сообщений
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Вы в курсе!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Узнайте больше о непрочитанных сообщениях здесь
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Добро пожаловать домой!
room_list_empty Join a room to start using the app. Присоединитесь к комнате, чтобы начать использовать приложение.
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Здесь будут отображаться ваши диалоги
room_list_people_empty_title Conversations Беседа
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites
room_list_quick_actions_leave Leave the room Покинуть комнату
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Все сообщения
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Все сообщения (громко)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Только при упоминаниях
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Без звука
room_list_quick_actions_settings Settings Настройки
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here Здесь будут отображаться ваши комнаты

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar random_r

Source string comment

Context please?

4 years ago

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_list_catchup_empty_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1129