[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Russian @ Element Translations: Invited by %s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Russian
sas_error_m_mismatched_sas	The SAS did not match	SAS не соответствует
sas_error_m_unexpected_message	The session received an unexpected message	Сессия получила неожиданное сообщение
sas_error_m_invalid_message	An invalid message was received	Было получено недопустимое сообщение
sas_error_m_key_mismatch	Key mismatch	Несоответствие ключей
sas_error_m_user_error	User mismatch	Несоответствие пользователя
sas_error_unknown	Unknown Error	Неизвестная ошибка
identity_server_not_defined	You are not using any Identity Server	Вы не используете какой-либо сервер идентификации
identity_server_not_defined_for_password_reset	No identity server is configured, it is required to reset your password.	Идентификационный сервер не настроен, требуется сброс пароля.
security_warning_identity_server	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6	В предыдущих версиях Riot была ошибка безопасности, которая могла дать вашему серверу идентификации (%1$s) доступ к вашей учетной записи. Если вы доверяете %2$s, вы можете проигнорировать это; в противном случае, пожалуйста, выйдите из системы и войдите снова. Подробнее об этом читайте здесь: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Похоже, вы пытаетесь подключиться к другому домашнему серверу. Вы хотите выйти?
edit	Edit	Редактировать
reply	Reply	Ответить
global_retry	Retry	Повторить
room_list_empty	Join a room to start using the app.	Присоединитесь к комнате, чтобы начать использовать приложение.
send_you_invite	Sent you an invitation	Отправил вам приглашение
invited_by	Invited by %s	Приглашен %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Вы в курсе!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	У вас больше нет непрочитанных сообщений
room_list_catchup_welcome_title	Welcome home!	Добро пожаловать домой!
room_list_catchup_welcome_body	Catch up on unread messages here	Узнайте больше о непрочитанных сообщениях здесь
room_list_people_empty_title	Conversations	Беседа
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here	Здесь будут отображаться ваши диалоги
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Комнаты
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here	Здесь будут отображаться ваши комнаты
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Реакции
reactions_agree	Agree	Принять
reactions_like	Like	Нравиться
message_add_reaction	Add Reaction	Добавить реакцию
message_view_reaction	View Reactions	Просмотреть реакции
reactions	Reactions	Реакции
event_redacted	Message deleted	Сообщение удалено

Key	English	Russian
ignore_request	Ignore request	Игнорировать запрос
ignore_request_short_label	Ignore	Игнорировать
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Импорт ключей e2e из файла "%1$s".
incoming_call	Incoming Call	Входящий вызов
incoming_video_call	Incoming Video Call	Входящий видеовызов
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Входящий голосовой вызов
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.	Менеджер интеграции не настроен.
invalid_or_expired_credentials	You have been logged out due to invalid or expired credentials.	Вы вышли из системы из-за недействительных или истекших учетных данных.
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s
invitations_header	Invites	Приглашения
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s
invite	Invite	Приглашение
invited	Invited	Приглашен
invited_by	Invited by %s	Приглашен %s
invite_no_identity_server_error	Add an identity server in your settings to perform this action.	Добавьте идентификационный сервер в свои настройки, чтобы выполнить это действие.
invite_users_to_room_action_invite	INVITE
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.
invite_users_to_room_title	Invite Users
inviting_users_to_room	Inviting users…
join	Join	Присоединиться
joined	Joined	Присоединился
joining_room	Joining room…	Присоединение к комнате…
join_room	Join Room	Войти в Комнату
keep_it_safe	Keep it safe
keys_backup_activate	Use Key Backup	Использовать резервную копию ключа
keys_backup_banner_in_progress	Backing up keys…	Резервное копирование ключей…
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Никогда не теряйте зашифрованные сообщения
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Использовать резервное копирование ключей

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

invited_by

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1128