[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Russian @ Element Translations: Reply

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Russian
sas_error_m_timeout	The verification process timed out	Время проверки истекло
sas_error_m_unknown_transaction	The session does not know about that transaction	Сессия не знает об этой транзакции
sas_error_m_unknown_method	The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method	Сессия не может договориться о выработке общего ключе, хэше, MAC или методе SAS
sas_error_m_mismatched_commitment	The hash commitment did not match	Полученный хеш не соответствует
sas_error_m_mismatched_sas	The SAS did not match	SAS не соответствует
sas_error_m_unexpected_message	The session received an unexpected message	Сессия получила неожиданное сообщение
sas_error_m_invalid_message	An invalid message was received	Было получено недопустимое сообщение
sas_error_m_key_mismatch	Key mismatch	Несоответствие ключей
sas_error_m_user_error	User mismatch	Несоответствие пользователя
sas_error_unknown	Unknown Error	Неизвестная ошибка
identity_server_not_defined	You are not using any Identity Server	Вы не используете какой-либо сервер идентификации
identity_server_not_defined_for_password_reset	No identity server is configured, it is required to reset your password.	Идентификационный сервер не настроен, требуется сброс пароля.
security_warning_identity_server	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6	В предыдущих версиях Riot была ошибка безопасности, которая могла дать вашему серверу идентификации (%1$s) доступ к вашей учетной записи. Если вы доверяете %2$s, вы можете проигнорировать это; в противном случае, пожалуйста, выйдите из системы и войдите снова. Подробнее об этом читайте здесь: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Похоже, вы пытаетесь подключиться к другому домашнему серверу. Вы хотите выйти?
edit	Edit	Редактировать
reply	Reply	Ответить
global_retry	Retry	Повторить
room_list_empty	Join a room to start using the app.	Присоединитесь к комнате, чтобы начать использовать приложение.
send_you_invite	Sent you an invitation	Отправил вам приглашение
invited_by	Invited by %s	Приглашен %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Вы в курсе!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	У вас больше нет непрочитанных сообщений
room_list_catchup_welcome_title	Welcome home!	Добро пожаловать домой!
room_list_catchup_welcome_body	Catch up on unread messages here	Узнайте больше о непрочитанных сообщениях здесь
room_list_people_empty_title	Conversations	Беседа
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here	Здесь будут отображаться ваши диалоги
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Комнаты
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here	Здесь будут отображаться ваши комнаты
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Реакции
reactions_agree	Agree	Принять
reactions_like	Like	Нравиться

Key	English	Russian
reason_hint	Reason	Причина
receipt_avatar	Receipt avatar	Получить аватар
recovery_key	Recovery Key	Ключ для восстановления
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key
recovery_key_export_saved_as_warning	The recovery key has been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.	Ключ восстановления был сохранен в '%s'. Предупреждение: этот файл может быть удален при удалении приложения.
recovery_passphrase	Recovery Passphrase	Парольная фраза для восстановления
redact	Remove	Удалить
refresh	Refresh
reject	Reject	Отклонить
rejoin	Rejoin	Присоединиться снова
remove	Remove	Удалить
rename	Rename	Переименовать
rendering_event_error_exception	RiotX encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	RiotX does not handle events of type '%1$s'
rendering_event_error_type_of_message_not_handled	RiotX does not handle message of type '%1$s'
reply	Reply	Ответить
report_content	Report content	Пожаловаться на содержимое
report_content_custom	Custom report…	Другая причина…
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content	Причина жалобы на контент
report_content_custom_submit	REPORT	Пожаловаться
report_content_custom_title	Report this content	Пожаловаться на контент
report_content_inappropriate	It's inappropriate	Это недопустимо
report_content_spam	It's spam	Это спам
resend	Resend	Повторить отправку
reset_cross_signing	Reset Keys
resource_limit_contact_action	Contact Administrator	Связаться с администратором
resource_limit_contact_admin	contact your service administrator	свяжитесь с вашим администратором
resource_limit_exceeded_title	Resource Limit Exceeded	Лимит ресурсов исчерпан
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.	Пожалуйста, %s, чтобы продолжить пользоваться этим сервисом.
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	Превышен один из ресурсных лимитов сервера.

Loading…

amoeba

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Russian

English

Russian 3 characters edited

Ответить

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
Reply	Ответить	[Deprecated] Riot Android

[Deprecated] Riot Android

[DEPRECATED] RiotX application

Russian

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file