[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Please %s to continue using this service.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source string comment Parameter %s will be replaced by the value of string resource_limit_contact_admin

Key resource_limit_hard_contact

English

Please %s to continue using this service.

Portuguese (Brazil)

46/410

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
deactivate_account_submit	Deactivate Account	Desativar conta
error_empty_field_enter_user_name	Please enter a username.
error_empty_field_your_password	Please enter your password.	Por favor, digite sua senha.
room_tombstone_versioned_description	This room has been replaced and is no longer active	Esta sala foi substituída e não está mais ativa
room_tombstone_continuation_link	The conversation continues here	A conversa continua aqui
room_tombstone_continuation_description	This room is a continuation of another conversation	Esta sala é a continuação de outra conversa
room_tombstone_predecessor_link	Click here to see older messages	Clique aqui para ver as mensagens anteriores
resource_limit_exceeded_title	Resource Limit Exceeded	Limite de recursos excedido
resource_limit_contact_action	Contact Administrator	Entre em contato com o(a) administrador(a)
resource_limit_contact_admin	contact your service administrator	entre em contato com o administrador do seu serviço
resource_limit_soft_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.	Este homeserver excedeu um dos seus limites de recursos, portanto <b>alguns usuários não conseguirão fazer login</b>.
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	Este homeserver excedeu um de seus limites de recursos.
resource_limit_soft_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.	Este homeserver atingiu o seu limite mensal de usuários ativos, portanto <b>alguns usuários não conseguirão fazer login</b>.
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	Este homeserver atingiu o seu limite mensal de usuários ativos.
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	Por favor, %s para que este limite seja aumentado.
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.	Por favor, %s para seguir usando este serviço.
settings_lazy_loading_title	Lazy load rooms members	Carregamento Lazy dos membros das salas
settings_lazy_loading_description	Increase performance by only loading room members on first view.	Aumente o desempenho apenas carregando os membros da sala na primeira exibição.
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server	Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later.	Seu homeserver não suporta o carregamento Lazy de membros da sala ainda. Tente depois.
unknown_error	Sorry, an error occurred	Desculpe, ocorreu um erro
merged_events_expand	expand	expandir
merged_events_collapse	collapse	colapsar
settings_info_area_show	Show the info area	Mostrar a área de informações
show_info_area_always	Always	Sempre
show_info_area_messages_and_errors	For messages and errors	Para mensagens e erros
show_info_area_only_errors	Only for errors	Somente para erros
generic_label	%1$s:	%1$s:
generic_label_and_value	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
plus_x	+%d	+%d
x_plus	%d+	%d+
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	Nenhum APK do Google Play Services válido foi encontrado. Notificações podem não funcionar corretamente.

Key	English	Portuguese (Brazil)
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	RiotX does not handle events of type '%1$s'
rendering_event_error_type_of_message_not_handled	RiotX does not handle message of type '%1$s'
reply	Reply
report_content	Report content	Denunciar conteúdo
report_content_custom	Custom report…
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content
report_content_custom_submit	REPORT
report_content_custom_title	Report this content
report_content_inappropriate	It's inappropriate
report_content_spam	It's spam
resend	Resend	Reenviar
reset_cross_signing	Reset Keys
resource_limit_contact_action	Contact Administrator	Entre em contato com o(a) administrador(a)
resource_limit_contact_admin	contact your service administrator	entre em contato com o administrador do seu serviço
resource_limit_exceeded_title	Resource Limit Exceeded	Limite de recursos excedido
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.	Por favor, %s para seguir usando este serviço.
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	Este homeserver excedeu um de seus limites de recursos.
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	Este homeserver atingiu o seu limite mensal de usuários ativos.
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	Por favor, %s para que este limite seja aumentado.
resource_limit_soft_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.	Este homeserver excedeu um dos seus limites de recursos, portanto <b>alguns usuários não conseguirão fazer login</b>.
resource_limit_soft_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.	Este homeserver atingiu o seu limite mensal de usuários ativos, portanto <b>alguns usuários não conseguirão fazer login</b>.
resources_country_code	US	BR
resources_language	en	pt
resources_script	Latn	Latn
review	Review	Revisar
review_logins	Review where you’re logged in
review_terms	Review Terms
revoke	Revoke	Revogar
riot_desktop_web	Riot Web Riot Desktop
riot_ios_android	Riot iOS Riot X for Android

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Por favor, %s para seguir usando este serviço.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Por favor, %s para seguir usando este serviço.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

resource_limit_hard_contact

Source string comment

Parameter %s will be replaced by the value of string resource_limit_contact_admin

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 961