[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Speak

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Portuguese (Brazil)
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Você perderá o acesso às suas mensagens criptografadas, a menos que faça o backup das suas chaves antes de sair.
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	Licenças de terceiros
loading	Loading…	Carregando…
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Cancelar
save	Save	Salvar
leave	Leave	Sair da sala
stay	Stay	Permaneça
send	Send	Enviar
copy	Copy	Copiar
resend	Resend	Reenviar
redact	Remove	Remover
quote	Quote	Citar
download	Download	Baixar
share	Share	Compartilhar
speak	Speak	Falar
clear	Clear	Apagar
later	Later	Depois
forward	Forward	Encaminhar
permalink	Permalink	Link permanente
view_source	View Source	Ver fonte
view_decrypted_source	View Decrypted Source	View Decrypted Source
delete	Delete	Remover
rename	Rename	Renomear
none	None	Nenhum
revoke	Revoke	Revogar
disconnect	Disconnect	Desconectar
report_content	Report content	Denunciar conteúdo
active_call	Active call	Chamada ativa
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Chamada de voz em andamento. Participar como %1$s ou %2$s
ongoing_conference_call_voice	Voice	Voz

Key	English	Portuguese (Brazil)
small	Small	Pequeno
soft_logout_clear_data_dialog_content	Clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content	You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys.
soft_logout_clear_data_dialog_submit	Clear data
soft_logout_clear_data_dialog_title	Clear data
soft_logout_clear_data_notice	Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.
soft_logout_clear_data_submit	Clear all data
soft_logout_clear_data_title	Clear personal data
soft_logout_signin_e2e_warning_notice	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.
soft_logout_signin_notice	Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_password_hint	Password
soft_logout_signin_submit	Sign in
soft_logout_signin_title	Sign in
soft_logout_sso_not_same_user_error	The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by RiotX. Please first clear data, then sign in again on another account.
soft_logout_title	You’re signed out
speak	Speak	Falar
spoiler	Spoiler
ssl_cert_new_account_expl	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.	Se o administrador do servidor disse que isso era esperado, verifique se a impressão digital abaixo é a mesma que a impressão digital que ele forneceu a você.
ssl_cert_not_trust	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.	Isso pode significar que alguém está interceptando suas mensagens de forma maliciosa, ou então o seu telefone não confia no certificado fornecido pelo servidor remoto.
ssl_could_not_verify	Could not verify identity of remote server.	Não consegui verificar a identidade do servidor remoto.
ssl_do_not_trust	Do not trust	Não confiar
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.	O certificado mudou de um que era confiável no seu telefone para um que não é considerado confiável pelo seu aparelho. Pode ser que o servidor renovou seu certificado. Entre em contato com o administrador do servidor e peça a impressão digital esperada.
ssl_fingerprint_hash	Fingerprint (%s):	Impressão digital (%s):
ssl_logout_account	Logout	Sair da Conta
ssl_only_accept	Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.	Apenas aceite o certificado se o administrador do servidor publicou uma impressão digital que é idêntica a que está acima.
ssl_remain_offline	Ignore	Ignorar
ssl_trust	Trust	Confiar
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.	O certificado mudou de um que era confiável no seu telefone. Isso é ALTAMENTE ESTRANHO. Recomendamos que você NÃO ACEITE este novo certificado.
start_new_chat	Start New Chat	Iniciar nova conversa
start_new_chat_prompt_msg	Are you sure that you want to start a new chat with %s?	Você tem certeza que quer começar uma conversa com %s?

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Falar
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Falar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

speak

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 48