The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_error_forbidden
English
Invalid username/password
33/250
Key English Portuguese (Brazil) State
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Falha ao verificar o email: verifique se você clicou no link no email
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Sua senha foi resetada.

Você foi desconectado de todos os aparelhos e não receberá mais notificações. Para reativar as notificações, entre novamente em cada um dos aparelhos.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Por favor revise e aceite as políticas desse servidor doméstico:
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL tem que começar com http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Não foi possível fazer login: Erro de rede
login_error_unable_login Unable to login Não foi possível fazer login
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Não foi possível criar conta: Erro de rede
login_error_unable_register Unable to register Não foi possível criar conta
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Não foi possível criar conta: falha na verificação de posse do email
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Por favor, digite uma URL válida
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it Este URL não está acessível, por favor verifique
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Seu dispositivo está usando um protocolo de segurança TLS desatualizado, vulnerável a ataques. Para sua segurança, você não poderá se conectar
login_mobile_device Mobile Celular
login_error_forbidden Invalid username/password Nome de usuário ou senha inválido
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised O token de acesso especificado não foi reconhecido
login_error_bad_json Malformed JSON JSON mal formatado
login_error_not_json Did not contain valid JSON Não continha JSON válido
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Foram enviadas solicitações demais
login_error_user_in_use This user name is already used Este nome de usuário já está sendo usado
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet O link no email ainda não foi clicado
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Você precisa fazer login novamente para gerar as chaves de criptografia ponta-a-ponta para este dispositivo e submeter a chave pública para o seu servidor de base (Home Server).
Você só terá que fazer isso uma única vez.
Pedimos desculpas pela inconveniência.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Pedir novamente as chaves de criptografia</u> de seus outros dispositivos.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Pedido de chave enviado.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Pedido enviado
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Por favor, use o Riot em outro dispositivo que possa descriptografar a mensagem de modo que possa enviar as chaves a este dispositivo.
read_receipts_list Read Receipts List Ler lista de recipientes
groups_list Groups List Lista dos grupos
membership_changes 1 membership change %d alteração de status de participação
compression_options Send as Enviar como
Key English Portuguese (Brazil) State
loading Loading… Carregando…
local_address_book_header Local address book Agenda de endereços local
lock_screen_hint Type here… Escreva aqui…
login Log in Entrar
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver
login_connect_to Connect to %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server
login_connect_to_modular Connect to Modular
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method:
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier
login_continue Continue
login_error_bad_json Malformed JSON JSON mal formatado
login_error_forbidden Invalid username/password Nome de usuário ou senha inválido
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Por favor, digite uma URL válida
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Foram enviadas solicitações demais
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet O link no email ainda não foi clicado
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL tem que começar com http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Não foi possível fazer login: Erro de rede
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address
login_error_not_json Did not contain valid JSON Não continha JSON válido
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Não foi possível criar conta: Erro de rede
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Seu dispositivo está usando um protocolo de segurança TLS desatualizado, vulnerável a ataques. Para sua segurança, você não poderá se conectar
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_forbidden
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 235