The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

passwords_do_not_match
English
Passwords do not match
0/220
Key English Portuguese State
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Não foi possível verificar o seu endereço de e-mail. Verifique o seu e-mail e clique no link que ele contém. Uma vez feito isso, clique em continuar
account_email_already_used_error This email address is already in use. Este endereço de e-mail já está a ser utilizado
account_email_not_found_error This email address was not found. Erro ao enviar o e-mail: Este endereço de e-mail não foi encontrado
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Este número de telefone já está a ser utilizado
account_email_error An error occurred while verifying your email address.
settings_password Password
settings_change_password Change password Mudar a palavra-passe
settings_old_password Current password Palavra-passe antiga
settings_new_password New password Nova palavra-passe
settings_confirm_password Confirm new password Confirme a palavra-passe
settings_change_password_submit Update Password
settings_fail_to_update_password Failed to update password A atualização da palavra-passe falhou
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid
settings_password_updated Your password has been updated A sua palavra-passe foi atualizada
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Mostrar todas as mensagens de %s? Note que esta acção irá reiniciar a aplicação e poderá levar algum tempo.
passwords_do_not_match Passwords do not match
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Tem certeza que quer remover este alvo de notificações?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Tem a certeza que quer remover o %1$s %2$s?
settings_select_country Choose a country Escolha um país
settings_phone_number_country_label Country País
settings_phone_number_country_error Please choose a country Escolha um país
settings_phone_number_label Phone number Número de telefone
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Número de telefone inválido para o país selecionado
settings_phone_number_verification Phone verification Verificação do número de telefone
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Enviámos um SMS com um código de ativação. Insira esse código abaixo.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Insira o código de ativação
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Erro ao validar o seu número de telefone
settings_phone_number_code Code Código
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number.
account_additional_info Additional info: %s
settings_media Media
Key English Portuguese State
open_terms_of Open terms of %s
option_send_files Send files Enviar ficheiros
option_send_sticker Send sticker Enviar autocolante
option_send_voice Send voice Enviar voz
option_take_photo Take photo Tirar foto
option_take_photo_video Take photo or video Capturar foto ou vídeo
option_take_video Take video Gravar vídeo
or or ou
or_other_mx_capabale_client or another cross-signing capable Matrix client
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Confirme a frase secreta
passphrase_create_passphrase Create passphrase Criar frase-passe
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Insira a frase secreta
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match As frase-passes devem coincidir
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak
passwords_do_not_match Passwords do not match
people_no_identity_server No identity server configured.
people_search_filter_text Matrix users only Apenas utilizadores Matrix
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Invite by ID</u>
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Insira um ou mais endereços de e-mail ou IDs Matrix
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID E-mail ou ID Matrix
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Convidar utilizador por ID
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) CONTACTOS LOCAIS (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) LISTA DE UTILIZADORES (%s)
permalink Permalink Link permanente
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Desculpe… A ação não foi realizada, por falta de permissões
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		O Riot necessita de permissão para aceder à sua lista de contactos para encontrar outros utilizadores Matrix a partir dos seus endereços de email e números de telefone. Permitir ao Riot aceder aos seus contactos?
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. O Riot necessita de permissão para aceder à sua câmara para poder tirar fotos e fazer chamadas de vídeo.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Riot necessita de permissão para aceder à sua câmara e ao seu microfone para realizar chamadas de vídeo. Por favor, permita o acesso na próxima janela para poder efetuar a chamada.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
passwords_do_not_match
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 672