[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Portuguese @ Element Translations: Use Key Backup

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Portuguese
status_theme	Status.im Theme	Tema Status.im
notification_sync_init	Initializing service
notification_sync_in_progress	Synchronising…	A sincronizar
notification_listening_for_events	Listening for events	À escuta de eventos
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Notificações ruidosas
notification_silent_notifications	Silent notifications	Notificações silenciosas
title_activity_home	Messages	Mensagens
title_activity_room	Room	Sala
title_activity_settings	Settings	Definições
title_activity_member_details	Member Details	Detalhes dos Membros
title_activity_historical	Historical	Histórico
title_activity_bug_report	Bug report	Relatório de bug
title_activity_group_details	Community details	Detalhes da Comunidade
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Enviar um autocolante
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	backup de chaves
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Utilize Backup de chaves
title_activity_verify_device	Verify session
keys_backup_is_not_finished_please_wait	Keys backup is not finished, please wait…	Backup de chaves, imcompleto. Por favor, Aguarde.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Se sair desta página, irá perder as suas mensagens encriptadas
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Backup de chaves, em progresso. Caso página seja fechada, irá perder acesso as suas mensagens encriptadas.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Não quero as minhas mensagens encriptadas
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Backup de chaves, em progresso …
keys_backup_activate	Use Key Backup	Utilize Backup de chaves.
are_you_sure	Are you sure?	Tem a certeza?
backup	Back up	Fazer Backup
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Irá perder acesso as suas mensagens encriptadas, se não fizer backup de suas chaves, antes de abandonar esta página.
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	Licenças de terceiros
loading	Loading…	A carregar…
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Cancelar

Key	English	Portuguese
tab_title_search_messages	MESSAGES	MENSAGENS
tab_title_search_people	PEOPLE	PESSOAS
tab_title_search_rooms	ROOMS	SALAS
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others
terms_description_for_integration_manager	Use Bots, bridges, widgets and sticker packs
terms_of_service	Terms of Service
three_users_read	%1$s, %2$s and %3$s read
timeline_unread_messages	Unread messages
tiny	Tiny	Minúsculo
title_activity_bug_report	Bug report	Relatório de bug
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Enviar um autocolante
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions
title_activity_group_details	Community details	Detalhes da Comunidade
title_activity_historical	Historical	Histórico
title_activity_home	Messages	Mensagens
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Utilize Backup de chaves
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	backup de chaves
title_activity_member_details	Member Details	Detalhes dos Membros
title_activity_room	Room	Sala
title_activity_settings	Settings	Definições
title_activity_verify_device	Verify session
today	Today	Hoje
trusted	Trusted
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d others read
two_users_read	%1$s and %2$s read
unencrypted	Unencrypted
unexpected_error	Unexpected error
unignore	Unignore
unknown_devices_alert_message	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. Unknown sessions:	Esta sala contém dispositivos desconhecidos que não foram verificados. Isso significa que não existe a garantia de que estes dispositivos pertencem a quem dizem pertencer. Recomendamos que faça o processo de verificação para cada dispositivo antes de continuar, mas você pode reenviar a mensagem sem efetuar a verificação se preferir. Dispositivos desconhecidos:
unknown_devices_alert_title	Room contains unknown sessions	A sala contém dispositivos desconhecidos

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Utilize Backup de chaves
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Utilize Backup de chaves
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Utilize, Backup de Chaves	Utilize, Backup de cChaves
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Utilize Backup de chaves.	Utilize Backup de chaves.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Utilize, Backup de Chaves	Utilize, Backup de cChaves
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Utilize Backup de chaves.	Utilize Backup de chaves.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

title_activity_keys_backup_restore

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 22