The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

active_widgets_title
English
Active widgets
0/140
Key English Polish State
historical_placeholder Search for historical Szukaj w archiwum
font_size Font size Rozmiar czcionki
tiny Tiny Bardzo mały
small Small Mały
normal Normal Standardowy
large Large Duży
larger Larger Wielki
largest Largest Ogromny
huge Huge P O T Ę Ż N Y
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Potrzebujesz uprawnień do zarządzania widżetami w tym pokoju
widget_creation_failure Widget creation has failed Utworzenie widżetu nie powiodło się
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Utwórz połączenia konferencyjne za pomocą jitsi
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Czy na pewno chcesz usunąć widżet z tego pokoju?
active_widgets 1 active widget 1 aktywny widżet
active_widget_view_action VIEW
active_widgets_title Active widgets
room_widget_activity_title Widget Widżet
room_widget_permission_title Load Widget Załaduj widżet
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Ten widget został dodany przez:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Używając tego pliki cookies mogą zostać ustawione i dane wspóldzielone z %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Używając tego dane mogą być współdzielone z %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Uruchomienie widżetu nie powiodło się.
%s
room_widget_reload Reload widget Przeładuj widżet
room_widget_open_in_browser Open in browser Otwórz w przeglądarce
room_widget_revoke_access Revoke access for me Cofnij dostęp dla mnie
room_widget_permission_display_name Your display name Wyświetlana nazwa
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL Adres URL awatara
room_widget_permission_user_id Your user ID Twój ID użytkownika
room_widget_permission_theme Your theme Twój motyw
room_widget_permission_widget_id Widget ID ID Widżetu
room_widget_permission_room_id Room ID Identyfikator Pokoju
Key English Polish State
action_close Close Zamknij
action_exit Exit Opuść
action_global_search Global search Wyszukiwanie globalne
action_historical Historical Historyczne
action_mark_all_as_read Mark all as read Oznacz wszystko jako przeczytane
action_mark_room_read Mark as read Oznacz jako przeczytane
action_open Open Otwórz
action_quick_reply Quick reply Szybka odpowiedź
actions Actions Działania
action_sign_out Sign out Wyloguj się
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Czy na pewno chcesz się wylogować?
action_video_call Video Call Połączenie wideo
action_voice_call Voice Call Połączenie głosowe
active_call Active call Aktywne połączenie
active_widgets 1 active widget 1 aktywny widżet
active_widgets_title Active widgets
active_widget_view_action VIEW
add_by_matrix_id Add by matrix ID Dodaj przez matrix ID
add_identity_server Configure identity server Skonfiguruj serwer tożsamości
add_members_to_room Add members
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. Jako że RiotX jest we wczesnej fazie rozwoju, niektóre funkcje mogą być niedostępne i możesz doświadczyć błędów.
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Jeżeli znajdziesz błędy, proszę wyślij raport za pomocą menu w lewym górnym rogu "Ekranu domowego", postaramy się je naprawić tak szybko, jak tylko się da.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Najnowsza lista funkcji jest zawsze na %1$s, i jeżeli znajdziesz błąd, proszę wyślij raport w lewym górnym menu poprzez "Ekran domowy", postaramy załatać się go tak szybko, jak tylko się da.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Opis w Sklepie Play
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! Witaj w programie beta!
are_you_sure Are you sure? Jesteś pewien?
attachment_cancel_download Cancel the download? Anulować pobieranie?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Anulować wysyłanie?
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$d min. %2$d sek.
attachment_remaining_time_seconds %d s %d sek.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
active_widgets_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 838