[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Polish @ Element Translations: Search

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Polish
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.	Certyfikat różni się od tego zaufanego w twoim telefonie. Serwer mógł odnowić certyfikat. Skontaktuj się z administratorem serwera w celu weryfikacji odcisku palca.
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.	Certyfikat zmienił stan z zaufanego na niezaufany. jest to NIEZWYKLE RZADKIE. Rekomendowane jest NIE AKCEPTOWANIE nowego certyfikatu.
ssl_only_accept	Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.	Akceptuj certyfikat tylko wtedy gdy administrator opublikował odcisk palca pasujący do tego powyżej.
room_details_title	Room Details	Szczegóły pokoju
room_details_people	People	Ludzie
room_details_files	Files	Pliki
room_details_settings	Settings	Ustawienia
room_details_selected	1 selected	1 zaznaczone
malformed_id	Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'	Uszkodzony ID. Powinien być adres e-mail lub Matrix ID podobny do '@localpart:domain'
room_details_people_invited_group_name	INVITED	ZAPROSZENI
room_details_people_present_group_name	JOINED	DOŁĄCZENI
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	Powód zgłoszenia zawartości
room_event_action_report_prompt_ignore_user	Do you want to hide all messages from this user? Note that this action will restart the app and it may take some time.	Czy chcesz ukrywać wszystkie wiadomości od tego użytkownika? Zauważ, że ta czynność spowoduje ponowne uruchomienie aplikacji i może to trochę potrwać.
room_event_action_cancel_upload	Cancel Upload	Anuluj wysyłanie
room_event_action_cancel_download	Cancel Download	Anuluj pobieranie
search_hint	Search	Szukaj
search_members_hint	Filter room members	Filtruj członków pokoju
search_no_results	No results	Brak wyników
tab_title_search_rooms	ROOMS	POKOJE
tab_title_search_messages	MESSAGES	WIADOMOŚCI
tab_title_search_people	PEOPLE	LUDZIE
tab_title_search_files	FILES	PLIKI
room_recents_join	JOIN	DOŁĄCZ
room_recents_directory	DIRECTORY	KATALOG
room_recents_favourites	FAVORITES	ULUBIONE
room_recents_conversations	ROOMS	POKÓJ
room_recents_low_priority	LOW PRIORITY	NISKI PRIORYTET
room_recents_invites	INVITES	ZAPROSZENIA
room_recents_start_chat	Start chat	Rozpocznij rozmowę
room_recents_create_room	Create room	Utwórz pokój
room_recents_join_room	Join room	Dołącz do pokoju

Key	English	Polish
sas_incoming_verification_request_dialog	You received an incoming verification request.	Otrzymano przychodzące żądanie weryfikacji.
sas_legacy_verification_button_title	Use legacy verification.	Użyj weryfikacji starszego typu.
sas_security_advise	For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.	Dla zwiększenia bezpieczeństwa, zalecamy aby wykonać ten krok osobiście lub przez inne zaufane środki komunikacji.
sas_verification_request_notification_channel	Interactive Session Verification	Interaktywna Weryfikacja Sesji
sas_verification_request_notification_channel_title	Key Verification	Weryfikacja klucza
sas_verified	Verified!	Zweryfikowano!
sas_verified_successful	You've successfully verified this session.	Sesja została z powodzeniem zweryfikowana.
sas_verified_successful_description	Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.	Bezpieczne wiadomości od tego użytkownika są zabezpeiczone za pomocą szyfrowania end-to-end i są nie do odczytania przez osoby trzecie.
sas_verifying_keys	Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification.	Nic się nie pojawiło? Nie wszystkie aplikacje obsługują już interaktywną weryfikację. Spróbuj weryfikacji starszego typu.
sas_verify_start_button_title	Begin Verifying	Rozpocznij weryfikację
sas_verify_title	Verify by comparing a short text string.	Zweryfikuj porównując krótki ciąg tekstowy.
sas_view_request_action	View request	Wyświetl żądanie
sas_waiting_for_partner	Waiting for partner to confirm…	Oczekiwanie na potwierdzenie partnera…
save	Save	Zapisz
search	Search	Szukaj
search_hint	Search	Szukaj
search_members_hint	Filter room members	Filtruj członków pokoju
search_no_results	No results	Brak wyników
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe
security_warning_identity_server	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6	Poprzednie wersje Riot posiadały błąd bezpieczeństwa, który umożliwiał Twojemu serwerowi tożsamości (%1$s) dostęp do Twojego konta. Jeżeli ufasz %2$s, możesz to zignorować; w przeciwnym wypadku wyloguj się i zaloguj ponownie. Informacje o szczegółach tutaj: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
seen_by	Seen by	Widziany przez
select_room_directory	Select a room directory	Wybierz katalog pokojów
send	Send	Wyślij
send_anyway	Send Anyway	Wyślij mimo wszystko
send_a_sticker	Sticker
send_attachment	Send attachment	Wyśli załącznik
send_bug_report	Report bug	Zgłoś błąd
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Wygląda na to, że potrząsasz telefonem ze zdenerwowania. Czy chcesz otworzyć ekran zgłaszania błędu?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Przy wcześniejszym użyciu aplikacja napotkała błąd. Czy chcesz zgłosić raport o nieoczekiwanym zamknięciu?
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Opisz błąd. Co zrobiłeś? Co powinno się wydarzyć? Co się stało?

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Szukaj
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Szukaj
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Szukaj
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Szukaj
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Szukaj
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Szukaj

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

search_hint

Source string comment

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 422