[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Polish @ Element Translations: Yesterday

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Polish
e2e_re_request_encryption_key_sent	Key request sent.	Prośba o klucz wysłana.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title	Request sent	Prośba wysłana
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Uruchom proszę Riot na innym urządzeniu, które może odszyfrować wiadomość, aby wysłać klucze do tej sesji.
read_receipts_list	Read Receipts List	Przeczytaj listę odbiorców
groups_list	Groups List	Lista grup
membership_changes	1 membership change	%d zmiana członkostwa
compression_options	Send as	Wyślij jako
compression_opt_list_original	Original	Oryginalny
compression_opt_list_large	Large	Duży
compression_opt_list_medium	Medium	Średni
compression_opt_list_small	Small	Mały
attachment_cancel_download	Cancel the download?	Anulować pobieranie?
attachment_cancel_upload	Cancel the upload?	Anulować wysyłanie?
attachment_remaining_time_seconds	%d s	%d sek.
attachment_remaining_time_minutes	%1$dm %2$ds	%1$d min. %2$d sek.
yesterday	Yesterday	Wczoraj
today	Today	Dzisiaj
room_info_room_name	Room name	Nazwa pokoju
room_info_room_topic	Room topic	Temat pokoju
settings_call_category	Calls	Połączenia
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone	Use default Riot ringtone for incoming calls	Użyj domyślnego dzwonka Riot dla przychodzących połączeń
settings_call_ringtone_use_default_stun	Allow fallback call assist server	Pozwól na awaryjny serwer wspomagania połączeń
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum	Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call)	Użyje %s aby wspomagać gdy Twój serwer domowy takiego nie ofertuje (Twój adres IP będzie udostępniony podczas połączenia)
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Dzwonek przychodzących połączeń
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Wybierz dzwonek dla połączeń:
call	Call	Zadzwoń
call_connected	Call connected	Połączono
call_connecting	Call connecting…	Łączenie…
call_ended	Call ended	Zakończono połączenie
call_ring	Calling…	Dzwonię…
incoming_call	Incoming Call	Połączenie przychodzące

Key	English	Polish
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Czy na pewno chcesz usunąć widżet z tego pokoju?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Nie udało się wysłać prośby.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Parametr jest niepoprawny.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Brakuje wymaganego parametru.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Brakujące room_id w żądaniu.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Brakujące user_id w żądaniu.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Nie jesteś w tym pokoju.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Nie masz uprawnień, aby zrobić to w tym pokoju.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Poziom uprawnień musi być liczbą dodatnią.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Aby kontynuować, musisz zaakceptować Warunki użytkowania dla tej usługi.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Pokój %s nie jest widoczny.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Nie można utworzyć widżetu.
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	Potrzebujesz uprawnień do zarządzania widżetami w tym pokoju
x_plus	%d+	%d+
yes	YES	TAK
yesterday	Yesterday	Wczoraj
you	You	Ty
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Dodałeś(-aś) nową sesję '%s', która żąda kluczy szyfrujących.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nowa sesja żąda kluczy szyfrujących. Nazwa sesji: %1$s Ostatnio widziana: %2$s Jeśli to nie Ty zalogowałeś(-aś) się na innej sesji, zignoruj to żądanie.
your_recovery_key	Your recovery key
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Twoje niezweryfikowana sesja '%s' żąda kluczy szyfrujących.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nowa niezweryfikowana sesja żąda kluczy szyfrujących. Nazwa sesji: %1$s Ostatnio widziana: %2$s Jeśli to nie Ty zalogowałeś(-aś) się na innej sesji, zignoruj to żądanie.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Wczoraj
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Wczoraj

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

yesterday

Source string comment

room creation dialog Screen

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 259