The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_connect_to_a_custom_server
English
Connect to a custom server
33/260
Key English Polish State
login_splash_title Liberate your communication Wyzwól swoją komunikację
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Czatuj z osobami bezpośrednio lub w grupach
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Pozostaw konwersacje prywatnymi za pomocą szyfrowania
login_splash_text3 Extend & customise your experience Rozszerz i dopasuj swoje doświadczenie
login_splash_submit Get started Rozpocznij
login_server_title Select a server Wybierz serwer
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Tak jak adres e-mail, konta mają jeden dom, aczkolwiek możesz rozmawiać ze wszystkimi
login_server_matrix_org_text Join millions free on the largest public server Dołącz do milionów, za darmo, na największym publicznym serwerze
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Hosting premium dla organizacji
login_server_modular_learn_more Learn more Dowiedz się więcej
login_server_other_title Other Inne
login_server_other_text Custom & advanced settings Ustawienia niestandardowe i zaawansowane
login_continue Continue Kontynuuj
login_connect_to Connect to %1$s Połącz z %1$s
login_connect_to_modular Connect to Modular Połącz z Modular
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Połącz z serwerem niestandardowym
login_signin_to Sign in to %1$s Zaloguj się do %1$s
login_signup Sign Up Zarejestruj
login_signin Sign In Zaloguj się
login_signin_sso Continue with SSO Kontynuuj za pomocą logowania jednostopniowego
login_server_url_form_modular_hint Modular Address Adres Modular
login_server_url_form_other_hint Address Adres
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Hosting premium dla organizacji
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Riot or Server you want to use Wprowadź adres Riot Modular lub serwera którego chcesz użyć
login_server_url_form_other_notice Enter the address of a server or a Riot you want to connect to Wprowadź adres serwera lub Riot z którym chcesz się połączyć
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Wystąpił błąd podczas ładowania strony: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Aplikacja nie jest w stanie zalogować się do tego serwera domowego. Serwer domowy obsluguje następujące metody logowania: %1$s.

Czy chcesz zalogować się używając klienta sieciowego?
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Przepraszamy, serwer nie obsługuje tworzenia nowych kont.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		Aplikacja nie jest w stanie utworzyć konta na tym serwerze domowym.

Czy chcesz zarejestrować się używając klienta sieciowego?
login_login_with_email_error This email is not associated to any account. E-mail nie jest powiązany z kontem.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Zresetuj hasło na %1$s
Key English Polish State
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s Ostatnio zmieniony %2$s przez %1$s
later Later Później
leave Leave Opuść
light_theme Light Theme Jasny motyw
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Link skopiowany do schowka
list_members List members Lista uczestników
loading Loading… Wczytywanie…
local_address_book_header Local address book Lokalna książka adresowa
lock_screen_hint Type here… Napisz tutaj…
login Log in Zaloguj się
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Wypełnij zadanie Captcha
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Wybierz matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular Wybierz modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Wybierz niestandardowy serwer domowy
login_connect_to Connect to %1$s Połącz z %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Połącz z serwerem niestandardowym
login_connect_to_modular Connect to Modular Połącz z Modular
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method:
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier
login_continue Continue Kontynuuj
login_error_bad_json Malformed JSON Uszkodzony JSON
login_error_forbidden Invalid username/password Nieprawidłowa nazwa użytkownika/hasło
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Nie udało się połączyć z serwerem o podanym adresie URL, upewnij się, że wpisano go poprawnie
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Proszę wprowadzić prawidłowy adres URL
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Wysłano zbyt wiele żądań
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Zostało wysłane zbyt wiele żądań. Możesz spróbować ponownie za %1$d sekundę…
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Nie kliknięto odnośnika z wiadomości e-mail
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL musi zaczynać się od http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Nie udało się połączyć: Błąd sieci
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address To nie jest prawidłowy adres serwera Matrix

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_connect_to_a_custom_server
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1344