[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Polish @ Element Translations: Show hidden events in timeline

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Polish
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Brak zarejestrowanych bramek push
push_gateway_item_app_id	app_id:	id_aplikacji:
push_gateway_item_push_key	push_key:	klucz_push:
push_gateway_item_app_display_name	app_display_name:	wyświetlana_nazwa_aplikacji:
push_gateway_item_device_name	session_name:	nazwa_sesji:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
push_gateway_item_format	Format:	Format:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Głos i wideo
preference_root_help_about	Help & About	Pomoc i o aplikacji
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Zarejestruj token
send_suggestion	Make a suggestion	Złóż sugestię
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	Proszę napisz swoją sugestię poniżej.
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Opisz swoją sugestię tutaj
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Dziękujemy, sugestia została szczęśliwie wysłana
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	Wysłanie sugestii nie powiodło się (%s)
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Wyświetl ukryte wydarzenia na linii czasowej
store_riotx_title	RiotX - Next Generation Matrix Client	RiotX - Klient Matrix następnej generacji
store_riotx_short_description	A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks	Szybszy i lżejszy klient Matrix używający najnowszych frameworków Androida
store_riotx_full_description	RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK. Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome! RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • …	RiotX jest nowym klientem dla protokołu Matrix (Matrix.org): otwarta sieć dla bezpiecznej, zdecentralizowej komunikacji. RiotX jest całkowicie przepisanym klientem Riot, opartym na nowym SDK Matrix dla systemu Android. Uwaga: Jest to wersja beta. RiotX jest obecnie w fazie aktywnego rozwoju i posiada ograniczenia oraz (mamy nadzieje że niewiele) błędy. Wszystkie opinie są mile widziane! RiotX wspiera: • Logowanie do istniejącego konta • Tworzenie pokoi oraz dołączanie do pokoi publicznych • Akceptowanie i odrzucanie zaproszeń • Wyświetlanie listy pokoi użytkowników • Wyświetlanie informacji o pokoju • Wysyłanie wiadomości tekstowych • Wysyłanie załączników • Odczytywanie i pisanie wiadomości w zaszyfrowanych pokojach • Kryptografia: Kopię zapasową kluczy E2E, zaawansowaną weryfikację urządzeń, żądanie udostępniania kluczy i odpowiedzi na nie • Powiadomienia push • Jasne, Ciemne oraz Czarne motywy Nie wszystkie funkcje Riot są wdrożone w RiotX. Główne niedostępne (pojawią się już wkrótce!) funkcje: • Ustawienia pokoi (wyświetl listę członków pokoi) • Rozmowy • Widżety • …
bottom_action_people_x	Direct Messages	Wiadomości Bezpośrednie
send_file_step_idle	Waiting…	Oczekiwanie…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Szyfrowanie miniatury…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Wysyłanie miniatury (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Szyfrowanie pliku…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Wysyłanie pliku (%1$s / %2$s)
downloading_file	Downloading file %1$s…	Pobieranie pliku %1$s…
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Plik %1$s został pobrany!
edited_suffix	(edited)	(edytowano)
riotx_no_registration_notice	%1$s to create an account.	%1$s aby utworzyć konto.
riotx_no_registration_notice_colored_part	Use the old app	Użyj starszej aplikacji
message_edits	Message Edits	Edycje wiadomości

Key	English	Polish
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Pokaż podgląd linków wewnątrz czatu jeśli twój serwer wspiera tę funkcję.
settings_integration_allow	Allow integrations	Zezwól na integracje
settings_integration_manager	Integration Manager	Menadżer Integracji
settings_integrations	Integrations	Integracje
settings_integrations_summary	Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Użyj Menedżera Integracji aby zarządzać botami, mostami, widżetami oraz pakietami naklejek. Menadżerowie Integracji odbierają dane konfiguracji, mogą zmieniać widżety, wysyłać zaproszenia do pokoi oraz ustawiać poziomy uprawnień na Twoje żądanie.
settings_interface_language	Language	Język
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Kiedy zostanę zaproszony(-a) do pokoju
settings_keep_media	Keep media	Zatrzymaj media
settings_key_requests	Key Requests	Prośby o klucze
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	Utwórz połączenia konferencyjne za pomocą jitsi
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Wyślij wiadomości głosowe
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Ta opcja wymaga aplikacji osoby trzeciej do nagrywania wiadomości.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Użyj klawisza enter na klawiaturze, aby wysłać wiadomość
settings_labs_native_camera	Use native camera	Użyj natywnej kamery
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Uruchom systemową kamerę zamiast niestandardowego ekranu kamery w aplikacji.
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Wyświetl ukryte wydarzenia na linii czasowej
settings_lazy_loading_description	Increase performance by only loading room members on first view.	Zwiększ wydajność, ładując tylko członków pokoju w pierwszym widoku.
settings_lazy_loading_title	Lazy load rooms members	Powolne ładowanie członków pokojów
settings_logged_in	Logged in as	Zalogowany jako
settings_media	Media	Media
settings_messages_at_room	Messages containing @room
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Wiadomości w rozmowach grupowych
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Wiadomości bezpośrednie
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Wiadomości od botów
settings_new_password	New password	Nowe hasło
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Konfiguruj głośne powiadomienia
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Zaawansowane ustawienia powiadomień
settings_notification_advanced_summary	Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration	Ustaw ważność powiadomienia za pomocą wydarzeń, skonfiguruj dźwięk, diodę LED, wibracje

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_labs_show_hidden_events_in_timeline

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1200