[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Polish @ Element Translations: Invited by %s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Polish
sas_error_m_mismatched_sas	The SAS did not match	SAS nie zgadza się
sas_error_m_unexpected_message	The session received an unexpected message	Sesja otrzymała niespodziewaną wiadomość
sas_error_m_invalid_message	An invalid message was received	Otrzymano nieprawidłową wiadomość
sas_error_m_key_mismatch	Key mismatch	Niezgodność klucza
sas_error_m_user_error	User mismatch	Niezgodność użytkowników
sas_error_unknown	Unknown Error	Nieznany błąd
identity_server_not_defined	You are not using any Identity Server	Nie używasz Serwera Tożsamości
identity_server_not_defined_for_password_reset	No identity server is configured, it is required to reset your password.	Nie skonfigurowano serwera toższamości, który jest wymagany do resetowania hasła.
security_warning_identity_server	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6	Poprzednie wersje Riot posiadały błąd bezpieczeństwa, który umożliwiał Twojemu serwerowi tożsamości (%1$s) dostęp do Twojego konta. Jeżeli ufasz %2$s, możesz to zignorować; w przeciwnym wypadku wyloguj się i zaloguj ponownie. Informacje o szczegółach tutaj: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Wygląda na to, że próbujesz podłączyć się do innego serwera domowego. Czy chcesz się wylogować?
edit	Edit	Edytuj
reply	Reply	Odpowiedz
global_retry	Retry	Ponów
room_list_empty	Join a room to start using the app.	Dołącz do pokoju, aby rozpocząć korzystanie z aplikacji.
send_you_invite	Sent you an invitation	Przysyła zaproszenie
invited_by	Invited by %s	Zaproszono przez %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Jesteś na bieżąco!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Nie masz więcej nieprzeczytanych wiadomości
room_list_catchup_welcome_title	Welcome home!	Witaj w domu!
room_list_catchup_welcome_body	Catch up on unread messages here	Zapoznaj się z nieprzeczytanymi wiadomościami tutaj
room_list_people_empty_title	Conversations	Rozmowy
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here	Twoje rozmowy bezpośrednie będą wyświetlane tutaj
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Pokoje
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here	Twoje pokoje będą wyświetlane tutaj
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reakcje
reactions_agree	Agree	Zgoda
reactions_like	Like	Lubię to
message_add_reaction	Add Reaction	Dodaj reakcję
message_view_reaction	View Reactions	Zobacz Reakcje
reactions	Reactions	Reakcje
event_redacted	Message deleted

Key	English	Polish
ignore_request	Ignore request	Zignoruj żądanie
ignore_request_short_label	Ignore	Ignoruj
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Importowanie kluczy E2E z pliku "%1$s".
incoming_call	Incoming Call	Połączenie przychodzące
incoming_video_call	Incoming Video Call	Przychodzące połączenie wideo
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Przychodzące połączenie głosowe
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	Inicjalizacja podpisu krzyżowego
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.	Nie skonfigurowano menedżera integracji.
invalid_or_expired_credentials	You have been logged out due to invalid or expired credentials.	Zostałeś(-łaś) wylogowana ze względu na nieprawidłowe lub wygasłe dane logowania.
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s
invitations_header	Invites	Zaproszenia
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s
invite	Invite	Zaproś
invited	Invited	Zaproszeni
invited_by	Invited by %s	Zaproszono przez %s
invite_no_identity_server_error	Add an identity server in your settings to perform this action.	Dodaj serwer tożsamości w ustawieniach, aby móc wykonać tę akcję.
invite_users_to_room_action_invite	INVITE
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.
invite_users_to_room_title	Invite Users
inviting_users_to_room	Inviting users…
join	Join	Dołącz
joined	Joined	Dołączeni
joining_room	Joining room…	Dołączanie do pokoju…
join_room	Join Room	Dołącz do pokoju
keep_it_safe	Keep it safe
keys_backup_activate	Use Key Backup	Użyj kopii zapasowej klucza
keys_backup_banner_in_progress	Backing up keys…	Tworzenei kopii zapasowej kluczy…
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Nigdy nie utrać zaszyfrowanych wiadomości
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Użyj Kopii Zapasowej Kluczy

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

invited_by

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1128