The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

sas_cancelled_dialog_title
English
Request Cancelled
21/170
Key English Polish State
sas_incoming_request_title Incoming Verification Request Przychodzące żądanie weryfikacji
sas_incoming_request_description Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Zweryfikuj tą sesję poprzez oznaczenie jej jako zaufanej. Zaufanie sesji innych osób przynosi spokój na umyśle gdy są to szyfrowane wiadomości end-to-end.
sas_incoming_request_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Werfikacja tej sesji oznaczy ją jako zaufaną, a także oznaczy Twoją sesję jako zaufaną dla rozmówcy.
sas_emoji_description Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner Potwierdź, że następujące emoji pojawiły się na ekranie partnera
sas_decimal_description Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner Potwierdź, że następujące liczby pojawiły się na ekranie partnera
sas_incoming_verification_request_dialog You received an incoming verification request. Otrzymano przychodzące żądanie weryfikacji.
sas_view_request_action View request Wyświetl żądanie
sas_waiting_for_partner Waiting for partner to confirm… Oczekiwanie na potwierdzenie partnera…
sas_verified Verified! Zweryfikowano!
sas_verified_successful You've successfully verified this session. Sesja została z powodzeniem zweryfikowana.
sas_verified_successful_description Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties. Bezpieczne wiadomości od tego użytkownika są zabezpeiczone za pomocą szyfrowania end-to-end i są nie do odczytania przez osoby trzecie.
sas_got_it Got it Rozumiem
sas_verifying_keys Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification. Nic się nie pojawiło? Nie wszystkie aplikacje obsługują już interaktywną weryfikację. Spróbuj weryfikacji starszego typu.
sas_legacy_verification_button_title Use legacy verification. Użyj weryfikacji starszego typu.
sas_verification_request_notification_channel_title Key Verification Weryfikacja klucza
sas_cancelled_dialog_title Request Cancelled Weryfikacja Anulowana
sas_cancelled_by_other The other party cancelled the verification.
%s 		Druga strona odrzuciła weryfikację.
%s
sas_cancelled_by_me The verification is canceled.
Reason: %s 		Weyfikacja zostaje anulowana.
Powód: %s
sas_verification_request_notification_channel Interactive Session Verification Interaktywna Weryfikacja Sesji
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Żądanie weryfikacji
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s chce zweryfikować twoją sesję
sas_error_m_user The user cancelled the verification Użytkownik anulował weryfikację
sas_error_m_timeout The verification process timed out Upłynął limit czasu weryfikacji
sas_error_m_unknown_transaction The session does not know about that transaction Sesja nie rozpoznała tej transakcji
sas_error_m_unknown_method The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method Sesje nie mogą porozumieć się w sprawie wykorzystania metody szyfrowania (wymiana kluczy, hasz, MAC lub SAS)
sas_error_m_mismatched_commitment The hash commitment did not match Zobowiązanie bitowe nie zgadza się
sas_error_m_mismatched_sas The SAS did not match SAS nie zgadza się
sas_error_m_unexpected_message The session received an unexpected message Sesja otrzymała niespodziewaną wiadomość
sas_error_m_invalid_message An invalid message was received Otrzymano nieprawidłową wiadomość
sas_error_m_key_mismatch Key mismatch Niezgodność klucza
sas_error_m_user_error User mismatch Niezgodność użytkowników
Key English Polish State
room_widget_permission_theme Your theme Twój motyw
room_widget_permission_title Load Widget Załaduj widżet
room_widget_permission_user_id Your user ID Twój ID użytkownika
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Używając tego pliki cookies mogą zostać ustawione i dane wspóldzielone z %s:
room_widget_permission_widget_id Widget ID ID Widżetu
room_widget_reload Reload widget Przeładuj widżet
room_widget_resource_decline_permission Block All Zablokuj wszystko
room_widget_resource_grant_permission Allow Zezwól
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Widżet chce użyć następujących zasobów:
room_widget_revoke_access Revoke access for me Cofnij dostęp dla mnie
room_widget_webview_access_camera Use the camera Użyj aparatu
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Użyj mikrofonu
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Odczytaj media zabezpieczone DRM
sas_cancelled_by_me The verification is canceled.
Reason: %s 		Weyfikacja zostaje anulowana.
Powód: %s
sas_cancelled_by_other The other party cancelled the verification.
%s 		Druga strona odrzuciła weryfikację.
%s
sas_cancelled_dialog_title Request Cancelled Weryfikacja Anulowana
sas_decimal_description Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner Potwierdź, że następujące liczby pojawiły się na ekranie partnera
sas_emoji_description Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner Potwierdź, że następujące emoji pojawiły się na ekranie partnera
sas_error_m_invalid_message An invalid message was received Otrzymano nieprawidłową wiadomość
sas_error_m_key_mismatch Key mismatch Niezgodność klucza
sas_error_m_mismatched_commitment The hash commitment did not match Zobowiązanie bitowe nie zgadza się
sas_error_m_mismatched_sas The SAS did not match SAS nie zgadza się
sas_error_m_timeout The verification process timed out Upłynął limit czasu weryfikacji
sas_error_m_unexpected_message The session received an unexpected message Sesja otrzymała niespodziewaną wiadomość
sas_error_m_unknown_method The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method Sesje nie mogą porozumieć się w sprawie wykorzystania metody szyfrowania (wymiana kluczy, hasz, MAC lub SAS)
sas_error_m_unknown_transaction The session does not know about that transaction Sesja nie rozpoznała tej transakcji
sas_error_m_user The user cancelled the verification Użytkownik anulował weryfikację
sas_error_m_user_error User mismatch Niezgodność użytkowników
sas_error_unknown Unknown Error Nieznany błąd
sas_got_it Got it Rozumiem
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sas_cancelled_dialog_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1102