The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

autodiscover_well_known_autofill_dialog_message
English
Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s
87/790
Key English Polish State
new_recovery_method_popup_was_me It was me To byłem(-łam) ja
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Nigdy nie utrać zaszyfrowanych wiadomości
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup Zacznij korzystać z Kopii Zapasowej Kluczy
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Nigdy nie utrać zaszyfrowanych wiadomości
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Użyj Kopii Zapasowej Kluczy
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Nowe klucze szyfrowanych wiadomości
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Zarządzaj w Kopii Zapasowej Kluczy
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Tworzenei kopii zapasowej kluczy…
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Wszystkie klucze mają kopię zapasową
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Kopiowanie %d klucza…
keys_backup_info_title_version Version Wersja
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algorytm
keys_backup_info_title_signature Signature Podpis
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Nieprawidłowa odpowiedź funkcji autoodkrywania serwera domowego
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options Opcje automatycznego uzupełniania serwerów
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s 		Riot wykryło niestandardową konfigurację serwera dla Twojej domeny userID "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config Użyj Konfiguracji
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials. Zostałeś(-łaś) wylogowana ze względu na nieprawidłowe lub wygasłe dane logowania.
sas_verify_title Verify by comparing a short text string. Zweryfikuj porównując krótki ciąg tekstowy.
sas_security_advise For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication. Dla zwiększenia bezpieczeństwa, zalecamy aby wykonać ten krok osobiście lub przez inne zaufane środki komunikacji.
sas_verify_start_button_title Begin Verifying Rozpocznij weryfikację
sas_incoming_request_title Incoming Verification Request Przychodzące żądanie weryfikacji
sas_incoming_request_description Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Zweryfikuj tą sesję poprzez oznaczenie jej jako zaufanej. Zaufanie sesji innych osób przynosi spokój na umyśle gdy są to szyfrowane wiadomości end-to-end.
sas_incoming_request_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Werfikacja tej sesji oznaczy ją jako zaufaną, a także oznaczy Twoją sesję jako zaufaną dla rozmówcy.
sas_emoji_description Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner Potwierdź, że następujące emoji pojawiły się na ekranie partnera
sas_decimal_description Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner Potwierdź, że następujące liczby pojawiły się na ekranie partnera
sas_incoming_verification_request_dialog You received an incoming verification request. Otrzymano przychodzące żądanie weryfikacji.
sas_view_request_action View request Wyświetl żądanie
sas_waiting_for_partner Waiting for partner to confirm… Oczekiwanie na potwierdzenie partnera…
sas_verified Verified! Zweryfikowano!
sas_verified_successful You've successfully verified this session. Sesja została z powodzeniem zweryfikowana.
Key English Polish State
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Należy wprowadzić nowe hasło.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Zweryfikowałem adres e-mail
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Twoje hasło zostało zresetowane. Zostałeś wylogowany ze wszystkich sesji i nie będziesz więcej otrzymywać powiadomień push. Aby ponownie włączyć powiadomienia, zaloguj się ponownie na każdym urządzeniu.
auth_return_to_login Return to login screen Powróć do ekranu logowania
auth_send_reset_email Send Reset Email Wyślij e-mail przywracający
auth_skip Skip Pomiń
auth_submit Submit Wyślij
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Rejestracja jednocześnie za pomocą numeru telefonu i adresu e-mail nie jest obsługiwana dopóki nie pojawi się odpowiednie API. Tylko numer telefonu będzie brany pod uwagę. Możesz dodać adres e-mail do swojego profilu w ustawieniach.
auth_user_id_placeholder Email or user name Nazwa użytkownika lub e-mail
auth_username_in_use Username in use Nazwa użytkownika jest już używana
auth_user_name_placeholder User name Nazwa użytkownika
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Użyj niestandardowych ustawień serwera (zaawansowane)
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Wyświetlanie jedynie początkowych wyników, wprowadź więcej znaków…
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Nieprawidłowa odpowiedź funkcji autoodkrywania serwera domowego
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config Użyj Konfiguracji
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s 		Riot wykryło niestandardową konfigurację serwera dla Twojej domeny userID "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options Opcje automatycznego uzupełniania serwerów
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
avatar Avatar Awatar
backup Back up Utwórz kopię zapasową
backup_recovery_passphrase Recovery Passphrase
black_them Black Theme Czarny motyw
block_user BLOCK USER ZABLOKUJ UŻYTKOWNIKA
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1081