The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

renamed key keys_backup_settings_verify_device_now
keys_backup_settings_untrusted_backup
English
To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.
99/840
Key English Polish State
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. dodano jeden nowy klucz do tej sesji.
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Niepowodzenie przy pobieraniu wersji kluczy (%s).
keys_backup_no_keysbackup_sdk_error Session crypto is not activated Szyfrowanie sesji nie jest aktywowane
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Przywróć z kopii zapasowej
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Usuń kopię zapasową
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. Kopia zapasowa klucza została prawidłowo skonfigurowana dla tej sesji.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. Kopia zapasowa klucza nie jest aktywna dla tej sesji.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. Twoje klucze nie są będą zapisywane w kopii zapasowej od tej sesji.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. Kopia zapasowa posiada sygnaturę od nieznanej sesji z ID %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Kopia zapasowa posiada prawidłową sygnaturę dla tej sesji.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Kopia zapasowa posiada prawidłową sygnaturę z zweryfikowanej sesji %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Kopia zapasowa posiada poprawną sygnaturę z niezweryfikowanej sesji %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Kopia zapasowa posiada nieprawidłową sygnaturę ze zweryfikowej sesji %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s Kopia zapasowa posiada niezweryfikową sygnaturę z nieznanej sesji %s
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s). Nie udało się uzyskać zaufanych informacji dla kopii zapasowej (%s).
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now. Aby użyć Kopii Zapasowej Kluczy dla tej sesji, przywróć ją za pomocą hasła lub klucza odzyskiwania.
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup… Usuwanie kopii zapasowej…
keys_backup_settings_delete_backup_error Failed to delete backup (%s) Usuwanie kopii zapasowej nie powiodło się (%s)
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Sprawdzanie stanu kopii zapasowej
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup Usuń kopię zapasową
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Usunąć klucze szyfrowania z serwera? Nie będziesz mógł/mogła używać klucza odzyskiwania do odczytywania historii zaszyfrowanych wiadomości.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Nowa kopia zapasowa kluczy
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		Wykryto nową, bezpieczną kopię kluczy wiadomości.

Jeżeli nie ustawiałeś nowej metody odzyskiwania, atakujący mogą uzyskać dostęp do Twojego konta. Zmień hasło konta i ustaw nową metodę odzyskiwania jak najszybciej w Ustawieniach.
new_recovery_method_popup_was_me It was me To byłem(-łam) ja
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Nigdy nie utrać zaszyfrowanych wiadomości
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup Zacznij korzystać z Kopii Zapasowej Kluczy
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Nigdy nie utrać zaszyfrowanych wiadomości
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Użyj Kopii Zapasowej Kluczy
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Nowe klucze szyfrowanych wiadomości
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Zarządzaj w Kopii Zapasowej Kluczy
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Tworzenei kopii zapasowej kluczy…
Key English Polish State
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Importowanie kluczy…
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Przywracanie kopii zapasowej:
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Sprawdzanie stanu kopii zapasowej
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Usuń kopię zapasową
keys_backup_settings_delete_backup_error Failed to delete backup (%s) Usuwanie kopii zapasowej nie powiodło się (%s)
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Usunąć klucze szyfrowania z serwera? Nie będziesz mógł/mogła używać klucza odzyskiwania do odczytywania historii zaszyfrowanych wiadomości.
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup Usuń kopię zapasową
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup… Usuwanie kopii zapasowej…
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s Kopia zapasowa posiada niezweryfikową sygnaturę z nieznanej sesji %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Kopia zapasowa posiada nieprawidłową sygnaturę ze zweryfikowej sesji %s
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Przywróć z kopii zapasowej
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. Kopia zapasowa posiada sygnaturę od nieznanej sesji z ID %s.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. Kopia zapasowa klucza nie jest aktywna dla tej sesji.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. Twoje klucze nie są będą zapisywane w kopii zapasowej od tej sesji.
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. Kopia zapasowa klucza została prawidłowo skonfigurowana dla tej sesji.
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now. Aby użyć Kopii Zapasowej Kluczy dla tej sesji, przywróć ją za pomocą hasła lub klucza odzyskiwania.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Kopia zapasowa posiada prawidłową sygnaturę dla tej sesji.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Kopia zapasowa posiada poprawną sygnaturę z niezweryfikowanej sesji %s
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Kopia zapasowa posiada prawidłową sygnaturę z zweryfikowanej sesji %s.
keys_backup_setup Start using Key Backup Zacznij używać Kopii Zapasowej Kluczy
keys_backup_setup_backup_started_message Your encryption keys are now being backed up in the background to your homeserver. The initial backup could take several minutes. Twoje klucze szyfrujące będą kopiowane do kopii zapasowej w tle przez Twój serwer domowy. Wstępna kopia zapasowa może zająć kilka minut.
keys_backup_setup_backup_started_title Backup Started Kopia zapasowa uruchomiona
keys_backup_setup_creating_backup Creating Backup Tworzenie kopii zapasowej
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating? Wygląda na to, iż kopia zapasowa kluczy została skonfigurowana za pomocą innej sesji. Czy chcesz zastąpić ją tą, którą tworzysz?
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile A backup already exist on your HomeServer Kopia zapasowa już istnieje na Twoim serwerze domowym
keys_backup_setup_override_replace Replace Zastąp
keys_backup_setup_override_stop Stop Zatrzymaj
keys_backup_setup_skip_msg You may lose access to your messages if you log out or lose this device. Utracisz dostęp do swoich wiadomości jeżeli wylogujesz się lub utracisz to urządzenie.
keys_backup_setup_skip_title Are you sure? Czy na pewno?
keys_backup_setup_step1_advanced (Advanced) (Zaawansowane)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_settings_untrusted_backup
Source string comment
renamed key keys_backup_settings_verify_device_now
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1058