[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Norwegian Nynorsk @ Element Translations: Rooms

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Norwegian Nynorsk
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.
notification_off	Off	Av
notification_silent	Silent
notification_noisy	Noisy	Bråket
encrypted_message	Encrypted message	Kryptert melding
create	Create	Laga
create_community	Create Community	Lag fellesskap
community_name	Community name	Fellesskapsnamn
community_name_hint	Example	Døme
community_id	Community Id	Fellesskaps-ID
community_id_hint	example	døme
group_details_home	Home	Heim
group_details_people	People	Folk
group_details_rooms	Rooms	Rom
no_users_placeholder	No users	Ingen brukarar
rooms	Rooms	Rom
joined	Joined	Komne inn
invited	Invited	Bodne inn
filter_group_members	Filter group members	Filtrer gruppemedlemmar
filter_group_rooms	Filter group rooms	Filtrer grupperom
group_members	1 member	1 medlem
group_rooms	1 room	1 rom
group_no_long_description	The community admin has not provided a long description for this community.	Fellesskapssadministratoren har ikkje satt ei lang skildring for dette fellesskapet.
has_been_kicked	You have been kicked from %1$s by %2$s	Du vart sparka frå %1$s av %2$s
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	Du var stengd ute frå %1$s av %2$s
reason_colon	Reason: %1$s	Grunnlag: %1$s
rejoin	Rejoin	Vert med att
forget_room	Forget room	Gløym rommet
receipt_avatar	Receipt avatar	Lapp-avatar
notice_avatar	Notice avatar	Varselavatar
avatar	Avatar	Avatar

Key	English	Norwegian Nynorsk
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	Få meir info
room_prompt_cancel	Cancel all	Avbryt alle
room_prompt_resend	Resend all	Send alle på nytt
room_recents_conversations	ROOMS	ROM
room_recents_create_room	Create room	Laga eit rom
room_recents_directory	DIRECTORY	UTVAL
room_recents_favourites	FAVORITES	YNDLINGAR
room_recents_invites	INVITES	INNBJODINGAR
room_recents_join	JOIN	VERT MED
room_recents_join_room	Join room	Vert med i romet
room_recents_join_room_prompt	Type a room id or a room alias	Skriv inn ein rom-ID eller eit romalias
room_recents_join_room_title	Join a room	Vert med i eit rom
room_recents_low_priority	LOW PRIORITY	LÅGRETT
room_recents_start_chat	Start chat	Start samtale
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Send usende meldingar på nytt
rooms	Rooms	Rom
rooms_directory_header	Room directory	Romkatalog
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add Homescreen Shortcut	Lag snarveg på heimskjermen
room_settings_add_new_group	New community ID (e.g +foo:matrix.org)	Ny fellesskaps-ID (t.d. +foo:matrix.org)
room_settings_addresses_add_new_address	New address (e.g #foo:matrix.org)	Ny adresse (t.d. #foo:matrix.org)
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg	You will have no main address specified for this room.	Du vil ikkje ha spesifisert ei hovudadresse for dette rommet.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title	Main address warnings	Hovudadresse-åtvaringar
room_settings_addresses_e2e_disabled	Encryption is disabled in this room.	Kryptering er skrudd av i dette rommet.
room_settings_addresses_e2e_enabled	Encryption is enabled in this room.	Kryptering er skrudd på i dette rommet.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning	Enable encryption (warning: cannot be disabled again!)	Skru kryptering på (åtvaring: kan ikkje skruast av att!)
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body	'%s' is not a valid format for an alias	'%s' er ikkje ei gangbar form for eit alias
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title	Invalid alias format	Ugangbar aliasform
room_settings_addresses_no_local_addresses	This room has no local addresses	Dette rommet har ingen lokale adresser
room_settings_addresses_pref_title	Addresses	Adresser
room_settings_all_messages	All messages	Alle meldingar

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Rom
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Rom
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Rom
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Rom
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Rom
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Rom
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Rom
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Rom

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

rooms

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 924