The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

notification_unread_notified_messages_in_room
English
%1$s in %2$s
11/120
Key English Norwegian Nynorsk State
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riot støttar no ende-til-ende-kryptering men du må logga inn att for å skru det på. Du kan gjera det no eller seinare i App-innstillingane.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Rommet inneheld ukjende sesjonar
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		Rommet inneheld ukjende sesjonar som ikkje har blitt verifiserte. Det er med andre ord ingen garanti for at sesjonane høyrer til brukarane dei hevdar. Vi tilråder deg å gå gjennom verifikasjonsprosessen for kvar eining før du går vidare, men du kan sende meldingen på nytt utan å godkjenne viss du vil.

Ukjende sesjonar:
select_room_directory Select a room directory Vel ein romkatalog
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded Tenaren er kanskje utilgjengeleg eller overlasta
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Skriv ein heimtenar inn for å få henta opp offentlege rom frå
directory_server_placeholder Homeserver URL Heimtenar-URL
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Alle rom på %s-tenaren
directory_server_native_rooms All native %s rooms Alle %s-rom på Matrix
lock_screen_hint Type here… Skriv her…
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message 1 ulest varsla melding
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 ulest varsla melding
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 rom
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message
notification_compat_summary_title %d notification
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s i %2$s
notification_unknown_new_event New Event
notification_unknown_room_name Room
notification_new_messages New Messages
notification_new_invitation New Invitation
notification_sender_me Me
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s
historical_placeholder Search for historical Søk etter historiske
font_size Font size Skriftstorleik
tiny Tiny Bitteliten
small Small Liten
normal Normal Vanleg
large Large Stor
larger Larger Større
Key English Norwegian Nynorsk State
notification_new_invitation New Invitation
notification_new_messages New Messages
notification_noisy Noisy Bråket
notification_noisy_notifications Noisy notifications Bråkete varsel
notification_off Off Av
notification_sender_me Me
notification_silent Silent
notification_silent_notifications Silent notifications Stille varsel
notification_sync_init Initializing service setter opp tenesta
notification_sync_in_progress Synchronising… Synkroniserar…
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event
notification_unknown_room_name Room
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message 1 ulest varsla melding
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s i %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 ulest varsla melding
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 rom
not_trusted Not Trusted
no_users_placeholder No users Ingen brukarar
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.
offline Offline Fråkopla
ok OK Greitt
one_user_read %s read
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Pågåande konferansesamtale.
Bli med som %1$s eller %2$s
ongoing_conference_call_video Video Video
ongoing_conference_call_voice Voice Tale
open_chat_header Open header Opne overskrift
open_settings Open Settings Opna innstillingane
open_terms_of Open terms of %s
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar Smarre

Source string comment

What is context of this?

4 years ago

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_unread_notified_messages_in_room
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 814