The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

encryption dialog
encryption_information_title
English
End-to-end encryption information
29/330
Key English Norwegian Nynorsk State
room_settings_invalid_group_format_dialog_body '%s' is not a valid community ID '%s' er ikkje ein gyldig fellesskaps-ID
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format Ugangbar aliasform
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' er ikkje ei gangbar form for eit alias
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. Du vil ikkje ha spesifisert ei hovudadresse for dette rommet.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Hovudadresse-åtvaringar
room_settings_set_main_address Set as Main Address Set som Hovudadresse
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address Fjern som Hovudadresse
room_settings_copy_room_id Copy Room ID Kopier Rom-IDen
room_settings_copy_room_address Copy Room Address Kopier Romadressa
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. Kryptering er skrudd på i dette rommet.
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. Kryptering er skrudd av i dette rommet.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		Skru kryptering på (åtvaring: kan ikkje skruast av att!)
directory_title Directory Utval
settings_theme Theme Preg
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s prøvde å lasta eit spesifikt punkt i rommet sin historikk men klarte ikkje å finna det.
encryption_information_title End-to-end encryption information Ende-til-ende-krypteringsinfo
encryption_information_device_info Event information Hendingsinfo
encryption_information_user_id User id Brukar-ID
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Curve25519-identitetsnykel
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key Gjorde krav på Ed25519-fingeravtrykksnykel
encryption_information_algorithm Algorithm Algoritme
encryption_information_session_id Session ID Økt-ID
encryption_information_decryption_error Decryption error Noko gjekk gale med dekrypteringa
encryption_information_sender_device_information Sender session information Avsendar-sesjonsinformasjon
encryption_information_device_name Public name Offentleg namn
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with)
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with
encryption_information_name Public name Offentleg namn
encryption_information_device_id ID ID
encryption_information_device_key Session key Sesjonsnøkkel
encryption_information_verification Verification Verifikasjon
Key English Norwegian Nynorsk State
encryption_information_device_id ID ID
encryption_information_device_info Event information Hendingsinfo
encryption_information_device_key Session key Sesjonsnøkkel
encryption_information_device_name Public name Offentleg namn
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with)
encryption_information_dg_xsigning_complete Cross-Signing is enabled
Private Keys on device.
encryption_information_dg_xsigning_disabled Cross-Signing is not enabled
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted Cross-Signing is enabled.
Keys are not trusted
encryption_information_dg_xsigning_trusted Cross-Signing is enabled
Keys are trusted.
Private keys are not known
encryption_information_ed25519_fingerprint Ed25519 fingerprint Ed25519-fingeravtrykk
encryption_information_name Public name Offentleg namn
encryption_information_none none ingen
encryption_information_not_verified Not Verified IKKJE Godkjend
encryption_information_sender_device_information Sender session information Avsendar-sesjonsinformasjon
encryption_information_session_id Session ID Økt-ID
encryption_information_title End-to-end encryption information Ende-til-ende-krypteringsinfo
encryption_information_unblock Unblacklist Fjern frå svartelista
encryption_information_unknown_device unknown session ukjend sesjon
encryption_information_unknown_ip unknown ip
encryption_information_unverify Unverify Fjern verifikasjon
encryption_information_user_id User id Brukar-ID
encryption_information_verification Verification Verifikasjon
encryption_information_verified Verified Godkjend
encryption_information_verify Verify Godkjenn
encryption_information_verify_device Verify session Verifiser sesjonen
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: For å godkjenna at denne sesjonen er til å stola på, ver venleg og snakk med eigaren på ein anna måte (t.d. ansikt til ansikt eller på telefon) og spør han om nøkkelen han ser i Brukarinnstillingane for denne sesjonen samsvarar med nøkkelen under:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Viss det samsvarer, klikk Verifiser-knappen under. Viss det ikkje gjer det, avlyttar nokon andre denne sesjonen og du bør sannsynlegvis svarteliste den. I framtida vil denne verifikasjonsprosessen bli meir forbetra.
encryption_information_verify_key_match I verify that the keys match Eg stadfestar at nøkklane er like
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Aldri send krypterte meldingar til ikkje-godkjende sesjonar frå denne sesjonen
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
encryption_information_title
Source string comment
encryption dialog
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 753