The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

or
English
or
5/100
Key English Norwegian Nynorsk State
disconnect Disconnect Koble frå
report_content Report content Rapporter innhaldet
active_call Active call Pågåande samtale
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Pågåande konferansesamtale.
Bli med som %1$s eller %2$s
ongoing_conference_call_voice Voice Tale
ongoing_conference_call_video Video Video
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Kan ikkje starte samtalen, prøv litt seinare
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Grunna manglande rettigheiter, kan det hende at funksjonar manglar…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Grunna manglande rettigheiter, er ikkje denne handlinga muleg.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Du treng invitasjonsrett for å starte ein konferanse i dette rommet
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Kunne ikkje starte samtalen
device_information Session information Sesjonsinformasjon
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Konferansesamtalar er ikkje støtta i krypterte rom
call_anyway Call Anyway Ring likevel
send_anyway Send Anyway Send likevel
or or eller
invite Invite Inviter
offline Offline Fråkopla
accept Accept Aksepter
skip Skip Hopp over
done Done Ferdig
abort Abort Avbryt
ignore Ignore Ignorer
review Review Sjå gjennom
decline Decline Avvis
action_exit Exit Gå ut
actions Actions Handlingar
action_sign_out Sign out Logg av
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Sikker på at du vil logga ut?
action_voice_call Voice Call Talesamtale
action_video_call Video Call Videosamtale
Key English Norwegian Nynorsk State
offline Offline Fråkopla
ok OK Greitt
one_user_read %s read
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Pågåande konferansesamtale.
Bli med som %1$s eller %2$s
ongoing_conference_call_video Video Video
ongoing_conference_call_voice Voice Tale
open_chat_header Open header Opne overskrift
open_settings Open Settings Opna innstillingane
open_terms_of Open terms of %s
option_send_files Send files Send filer
option_send_sticker Send sticker Send klistremerke
option_send_voice Send voice Send tale
option_take_photo Take photo Ta bilete
option_take_photo_video Take photo or video Ta bilete eller video
option_take_video Take video Ta video
or or eller
or_other_mx_capabale_client or another cross-signing capable Matrix client
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Stadfest passetninga
passphrase_create_passphrase Create passphrase
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Skriv passetning inn
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak
passwords_do_not_match Passwords do not match
people_no_identity_server No identity server configured. Ingen identitetstenar er satt opp.
people_search_filter_text Matrix users only Berre for Matrix-brukarar
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Inviter med ID</u>
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Ver venleg og skriv ei eller fleire e-postadresser eller Matrix-IDar inn
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID Epost eller Matrix-ID
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Inviter inn brukarar med ID
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
or
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 74