The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_user_settings
English
User settings
19/130
Key English Norwegian Nynorsk State
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Samstillingsfyrespurnaden fekk tidsavbrot
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Forsinkelse mellom kvar synkronisering
settings_second second sekund
settings_seconds seconds sekund
settings_version Version Versjon
settings_olm_version olm version olm versjon
settings_app_term_conditions Terms & conditions Vilkår for bruk
settings_third_party_notices Third party notices Informasjon frå tredjepart
settings_copyright Copyright Opphavsrett
settings_privacy_policy Privacy policy Personvern
settings_keep_media Keep media Behald mediefiler
settings_clear_cache Clear cache Tøm buffer
settings_clear_media_cache Clear media cache Tøm mediabuffer
settings_user_settings User settings Brukarinnstillingar
settings_notifications Notifications Varsel
settings_ignored_users Ignored users Ignorerte brukarar
settings_other Other Anna
settings_advanced Advanced Avansert
settings_integrations Integrations Integrasjonar
settings_integrations_summary Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Bruk ein integrasjonshandterar (Integration Manager) for å handtere botar, bruer, tillegg og klistermerkepakker.
Integrasjonshandterarar hentar konfigurasjonsdata, og kan endra tillegg, senda rominvitasjonar og sette tilgangsnivå på vegne av deg.
settings_cryptography Cryptography Kryptografi
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Handtering av kryptografiske nøkklar
settings_notifications_targets Notification Targets Varselmål
settings_contact Local contacts Lokale kontaktar
settings_contacts_app_permission Contacts permission Kontakttilgang
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Land for telefonbok
settings_home_display Home display Startskjerm
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Fest rom med tapte varslingar
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Fest rom med uleste meldingar
Key English Norwegian Nynorsk State
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Varsel er skrudde av i systeminnstillingane.
Gjer vel og sjå på systeminnstillingane.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Varsel er skrudde på i systeminnstillingane.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Systeminnstillingar.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration
settings_troubleshoot_title Troubleshoot
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Skru skjermen på i 3 sekund
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Vis alle meldingane frå %s? Merk at denne handlinga gjer at applikasjonen startar på nytt og kan taka litt tid.
settings_user_interface User interface Brukargrensesnitt
settings_user_settings User settings Brukarinnstillingar
settings_version Version Versjon
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Rist ved nemning
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. Du er førebels ikkje med i nokre fellesskap.
share Share Del
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s?
share_without_verifying Share without verifying Del utan verifikasjon
share_without_verifying_short_label Share
show_info_area_always Always
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors
show_info_area_only_errors Only for errors
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
signed_out_submit Sign in again
signed_out_title You’re signed out
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_user_settings
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 584