The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_troubleshoot_test_battery_failed
English
If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.
0/2190
Key English Norwegian Nynorsk State
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_failed Notifications Service is not running.
Try to restart the application.
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_quickfix Start Service
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically.
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for Riot.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization
settings_notification_privacy_normal Normal Vanleg
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Minska personvern
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background App'en treng løyve til å køyra i bakgrunnen
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Varsel blir sende via Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Varsel inneheld berre metadata
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Meldingsinnhaldet i varselet er<b>trygt henta beinveges frå Matrix-heimtenaren</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Varsel inneheld <b>meta- og meldingsdata</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Varsel <b>syner ikkje meldingsinnhald</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Varselljod
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Skru på varsel fyr denne brukaren
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Aktiver varslingar for denne sesjonen
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Skru skjermen på i 3 sekund
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Set opp bråkete-varsel
Key English Norwegian Nynorsk State
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Set opp LED-farge, vibrasjon eller lyd…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct.
settings_theme Theme Preg
settings_third_party_notices Third party notices Informasjon frå tredjepart
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnostikk for feilsøking
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Éin eller fleire prøvar gjekk galne. Gjer vel og send inn ei feilmelding so me kann sjå nærare på det.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Ein eller fleire testar har feila. Prøv føreslegne løysing(ar).
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Køyr testar
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Køyrer… (%1$d av %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Det grunnleggjande er i orden. Om du framleis ikkje får varsel, send inn ei feilmelding så vi kan undersøke dette.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Varsel er skrudde av fyr brukaren din.
Gjer vel og sjå på brukarinnstillingane.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Skru på
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Varsel er skrudde på fyr brukaren din.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Brukarinnstillingar.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization.
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for Riot.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules Failed to load custom rules, please retry.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix Check Settings
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings. 		Varslingar er deaktivert for denne sesjonen.
Sjekk Riot-innstillingane.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Skru på
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_battery_failed
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 532