[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Norwegian Nynorsk @ Element Translations: Speak

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Norwegian Nynorsk
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Du vil miste tilgang til dine krypterte meldingar, med mindre nøklane dine er sikkerheitskopierte før utlogging.
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	Tredjepartilisensar
loading	Loading…	Lastar…
ok	OK	Greitt
cancel	Cancel	Avbryt
save	Save	Lagra
leave	Leave	Forlat
stay	Stay	Bli
send	Send	Send
copy	Copy	Kopier
resend	Resend	Send på nytt
redact	Remove	Fjern
quote	Quote	Siter
download	Download	Last ned
share	Share	Del
speak	Speak	Snakk
clear	Clear	Tøm
later	Later	Seinare
forward	Forward	Send vidare
permalink	Permalink	Permanent lenkje
view_source	View Source	Vis kjelde
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Vis den dekrypterte kjelda
delete	Delete	Slett
rename	Rename	Gje nytt namn
none	None	Ingen
revoke	Revoke	Trekk tilbake
disconnect	Disconnect	Koble frå
report_content	Report content	Rapporter innhaldet
active_call	Active call	Pågåande samtale
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Pågåande konferansesamtale. Bli med som %1$s eller %2$s
ongoing_conference_call_voice	Voice	Tale

Key	English	Norwegian Nynorsk
small	Small	Liten
soft_logout_clear_data_dialog_content	Clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content	You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys.
soft_logout_clear_data_dialog_submit	Clear data
soft_logout_clear_data_dialog_title	Clear data
soft_logout_clear_data_notice	Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.
soft_logout_clear_data_submit	Clear all data
soft_logout_clear_data_title	Clear personal data
soft_logout_signin_e2e_warning_notice	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.
soft_logout_signin_notice	Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_password_hint	Password
soft_logout_signin_submit	Sign in
soft_logout_signin_title	Sign in
soft_logout_sso_not_same_user_error	The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by RiotX. Please first clear data, then sign in again on another account.
soft_logout_title	You’re signed out
speak	Speak	Snakk
spoiler	Spoiler
ssl_cert_new_account_expl	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.	Om administratoren av tenaren har informert at dette er forventa, pass på at fingeravtrykket under samsvarar med fingeravtrykket han gav deg.
ssl_cert_not_trust	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.	Detta kan vere teikn på at tilkoplinga blir avlytta eller at telefonen ikkje stolar på sertifikatet den eksterne tenaren brukar.
ssl_could_not_verify	Could not verify identity of remote server.	Fekk ikkje til å stadfesta identiteten på den eksterne tenaren.
ssl_do_not_trust	Do not trust	Ikkje stol på
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.	Sertifikatet har endra seg frå eit som tidlegare var stole på, til eit som ikkje er det. Det kan henda at tenaren har fornya sertifikatet. Snakk med administrator for å få det forventa fingeravtrykket.
ssl_fingerprint_hash	Fingerprint (%s):	Fingeravtrykk (%s):
ssl_logout_account	Logout	Logg ut
ssl_only_accept	Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.	Godkjenn BERRE sertifikatet viss tenaradministratoren har publisert eit fingeravtrykk som samsvarar med det over.
ssl_remain_offline	Ignore	Ignorer
ssl_trust	Trust	Stol på
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.	Sertifikatet har forandra seg frå det som var stolt på av mobilen din. Dette er SÆRS UVANLEG. Det er tilrådd å IKKJE GODKJENNA dette nye sertifikatet.
start_new_chat	Start New Chat	Start ny samtale
start_new_chat_prompt_msg	Are you sure that you want to start a new chat with %s?	Er du sikker på at du vil starta ein ny samtale med %s?

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Snakk
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Snakk

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

speak

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 48