The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_notification_troubleshoot
English
Troubleshoot Notifications
27/260
Key English Norwegian Nynorsk State
settings_profile_picture Profile Picture Profilbilete
settings_display_name Display Name Visingsnamn
settings_email_address Email Epost
settings_add_email_address Add email address Legg til e-postadresse
settings_phone_number Phone Telefon
settings_add_phone_number Add phone number Legg til telefonnummer
settings_app_info_link_title Application info Informasjon om applikasjonen
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Vis informasjon om appen i systeminnstillingane
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password Stadfest ditt passord
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile Denne handlinga kan ikkje utførast frå Riot på mobil
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required Authentisering er påkrevd
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Avanserte varslingsinnstillingar
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Sett prioritet for varslingar etter hending, still inn lyd, LED, vibrasjon
settings_notification_by_event Notification importance by event Prioritet på varsel ut ifrå hendingar
settings_notification_privacy Notification privacy Personvern for varslingar
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Løys problem med varslingar
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnostikk for feilsøking
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Køyr testar
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Køyrer… (%1$d av %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Det grunnleggjande er i orden. Om du framleis ikkje får varsel, send inn ei feilmelding så vi kan undersøke dette.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Ein eller fleire testar har feila. Prøv føreslegne løysing(ar).
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Éin eller fleire prøvar gjekk galne. Gjer vel og send inn ei feilmelding so me kann sjå nærare på det.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Systeminnstillingar.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Varsel er skrudde på i systeminnstillingane.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Varsel er skrudde av i systeminnstillingane.
Gjer vel og sjå på systeminnstillingane.
open_settings Open Settings Opna innstillingane
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Brukarinnstillingar.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Varsel er skrudde på fyr brukaren din.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Varsel er skrudde av fyr brukaren din.
Gjer vel og sjå på brukarinnstillingane.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Skru på
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Sesjonsinnstillingar.
Key English Norwegian Nynorsk State
settings_notification_by_event Notification importance by event Prioritet på varsel ut ifrå hendingar
settings_notification_configuration Notifications configuration
settings_notification_privacy Notification privacy Personvern for varslingar
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Varsel blir sende via Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Varsel <b>syner ikkje meldingsinnhald</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Varsel inneheld berre metadata
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background App'en treng løyve til å køyra i bakgrunnen
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
settings_notification_privacy_normal Normal Vanleg
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Varsel inneheld <b>meta- og meldingsdata</b>
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Minska personvern
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Meldingsinnhaldet i varselet er<b>trygt henta beinveges frå Matrix-heimtenaren</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Varselljod
settings_notifications Notifications Varsel
settings_notifications_targets Notification Targets Varselmål
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Løys problem med varslingar
settings_old_password Current password Gjeldande passord
settings_olm_version olm version olm versjon
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Send statistikkdata
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Ja, eg vil hjelpa til!
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Ver venleg og skru statistikkinnsamling på for å hjelpa oss med å forbetra Riot.
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot samlar anonym statistikk inn for å forbetra applikasjonen.
settings_other Other Anna
settings_other_third_party_notices Other third party notices Anna informasjon frå tredjepart
settings_password Password
settings_password_updated Your password has been updated Passordet ditt vart oppdatert
settings_phone_number Phone Telefon
settings_phone_number_code Code Kode
settings_phone_number_country_error Please choose a country Ver venleg og vel eit land
settings_phone_number_country_label Country Land
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_notification_troubleshoot
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 477