The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_participants_action_ignore_title
English
Ignore user
0/110
Key English Norwegian Nynorsk State
room_participants_action_leave Leave this room Forlat dette rommet
room_participants_action_remove Remove from this room Fjern frå dette romet
room_participants_action_ban Ban Steng ute
room_participants_action_unban Unban Slepp inn att
room_participants_action_kick Kick Spark
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Gjer til vanleg brukar
room_participants_action_set_moderator Make moderator Gjer til moderator
room_participants_action_set_admin Make admin Gjer til administrator
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email Brukar-ID, namn, eller e-post
room_participants_action_mention Mention Nemn
room_participants_action_devices_list Show Session List Vis sesjonsliste
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Du vil ikkje kunne angre denne endringa, då du promoterar brukaren til å ha same tilgangsnivå som deg sjølv.
Er du sikker på dette?
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself?
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.
room_participants_power_level_demote Demote
room_participants_action_ignore_title Ignore user
room_participants_action_ignore_prompt_msg Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings.
room_participants_action_ignore Ignore Gøym alle meldingar frå denne brukaren
room_participants_action_unignore_title Unignore user
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again.
room_participants_action_unignore Unignore Syn alle meldingar frå denne brukaren
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user?
room_participants_kick_title Kick user
room_participants_kick_reason Reason to kick
room_participants_kick_prompt_msg kicking user will remove them from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
room_participants_ban_title Ban user
room_participants_ban_reason Reason to ban
room_participants_unban_title Unban user
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will kick them from this room and prevent them from joining again. Er du trygg på at du vil stengja brukaren ute frå samtala?
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again.
Key English Norwegian Nynorsk State
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Send ei kryptert melding…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… Send ei melding (ikkje-kryptert)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply… Send eit kryptert svar…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)… Send eit svar (ikkje-kryptert)…
room_new_messages_notification 1 new message 1 ny melding
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Konferansesamtalar er ikkje støtta i krypterte rom
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Tilkoplinga til tenaren gjekk tapt.
room_one_user_is_typing %s is typing… %s skriv…
room_participants_action_ban Ban Steng ute
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user?
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite
room_participants_action_devices_list Show Session List Vis sesjonsliste
room_participants_action_ignore Ignore Gøym alle meldingar frå denne brukaren
room_participants_action_ignore_prompt_msg Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings.
room_participants_action_ignore_title Ignore user
room_participants_action_invite Invite Inviter
room_participants_action_kick Kick Spark
room_participants_action_leave Leave this room Forlat dette rommet
room_participants_action_mention Mention Nemn
room_participants_action_remove Remove from this room Fjern frå dette romet
room_participants_action_set_admin Make admin Gjer til administrator
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Gjer til vanleg brukar
room_participants_action_set_moderator Make moderator Gjer til moderator
room_participants_action_unban Unban Slepp inn att
room_participants_action_unignore Unignore Syn alle meldingar frå denne brukaren
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again.
room_participants_action_unignore_title Unignore user
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s %2$s sidan
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will kick them from this room and prevent them from joining again. Er du trygg på at du vil stengja brukaren ute frå samtala?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_action_ignore_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 353