The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Room
list_members
English
List members
15/120
Key English Norwegian Nynorsk State
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot treng tilgang til mikrofonen din for å utføra talesamtalar.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Gjer vel og gje tilgang på sprettvindauget som kjem for å utføra samtalen.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Riot treng tilgang til kameraet og mikrofonen din for å utføra videosamtalar.

Gjer vel og gjev tilgang på sprettvindauget som kjem for å utføra samtalen.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot treng tilgang til kontaktliste for å finna andre Matrix-brukarar basert på e-post og telefonnummer. Viss du samtykker til å dele kontaktlista, ver venleg å tillat tilgang på sprettvindauget som kjem på neste skjermbilete.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Riot treng tilgang til kontaktliste for å finna andre Matrix-brukarar basert på e-post og telefonnummer.

Samtykker du til å dele adresseboka for dette føremålet ?
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Beklagar. Grunna manglande tilgangar, vart ikkje handlinga utført
media_slider_saved Saved Lagra
media_slider_saved_message Save to downloads? Lagra til nedlastingar?
yes YES JA
no NO NEI
_continue Continue Gå fram
remove Remove Ta vekk
join Join Bli med
preview Preview Førehandsvisning
reject Reject Avvis
list_members List members Medlemsoversikt
open_chat_header Open header Opne overskrift
room_sync_in_progress Syncing… Synkroniserer…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Hopp til første uleste melding.
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s Du vart invitert med i rommet av %s
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Invitasjonen vart sendt til %s, som ikkje er assosiert med denne kontoen.
Du kan logge inn med ein annan konto, eller legge til denne e-postadressa i din konto.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Du prøver å gå inn i %s. Ønskjer du å bli med for å delta i diskusjonen?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room eit rom
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Dette er ei førehandsvisning av rommet. Interaksjonar med rommet er slått av.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. Legg til ein identitetstenar i innstillingane for å utføre denne handlinga.
room_creation_title New Chat Ny samtale
room_creation_add_member Add member Legg til medlem
room_header_active_members_count 1 active members 1 aktiv medlem
room_title_members 1 member 1 medlem
room_title_one_member 1 member 1 medlem
format_time_s 1s 1s
Key English Norwegian Nynorsk State
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info
keys_backup_unlock_button Unlock History
key_share_request Key Share Request
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Aktiver swipe-for-å-svare i historikken
large Large Stor
larger Larger Større
largest Largest Størst
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s
later Later Seinare
leave Leave Forlat
light_theme Light Theme Lyst tema
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard
list_members List members Medlemsoversikt
loading Loading… Lastar…
local_address_book_header Local address book Lokal adressebok
lock_screen_hint Type here… Skriv her…
login Log in Logg inn
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver
login_connect_to Connect to %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server
login_connect_to_modular Connect to Modular
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method:
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier
login_continue Continue
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar Smarre

Source string comment

Is this a list of members or something that would make members to be listed?

4 years ago

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
list_members
Source string comment
Room
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 304