The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

e2e_re_request_encryption_key_dialog_title
English
Request sent
21/120
Key English Norwegian Nynorsk State
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it Det gjeng ikkje å nå URL-en, gjer vel og sjå til honom
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Dette er ikkje ei gyldig Matrix-tenaradresse
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Klarar ikkje å nå ein heimetenar på denne URL'en, sjekk at den er korrekt
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Dingsen din brukar ein utdatert TLS-sikkerheitsprotokoll som er sårbar for angrep. For din sikkerheit vil du ikkje kunne koble til
login_mobile_device Mobile Mobil
login_error_forbidden Invalid username/password Brukarnamnet/passordet er ikkje gyldig
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Den oppgjevne tilgangsnøkkelen vart ikkje kjent att
login_error_bad_json Malformed JSON Feilformatert JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Innehaldt ikkje ein gyldig JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent For mange førespurnader vart sendt
login_error_user_in_use This user name is already used Brukarnamnet er allereie i bruk
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet E-postlenken har ikkje blitt opna endå
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Du må logga på att for å laga ende-til-ende-krypteringsnnøkklar til denne sesjonen og senda den offentlege nøkkelen (public key) til heimetenaren.
Dette trengst berre éin gong.
Beklagar ulempa.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Etterspør på nytt krypteringsnøkklar</u> frå dei andre einingane dine.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Nøkkelførespurnaden er sendt.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Førespurnaden er send
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Start Riot på ein annan eining som kan dekryptere meldingen, slik at den kan sende nøkklane til denne sesjonen
read_receipts_list Read Receipts List Les kvitteringsliste
groups_list Groups List Gruppeliste
membership_changes 1 membership change 1 endring i medlemskap
compression_options Send as Send som
compression_opt_list_original Original Original
compression_opt_list_large Large Stor
compression_opt_list_medium Medium Middels
compression_opt_list_small Small Liten
attachment_cancel_download Cancel the download? Avbryt nedlasting?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Avbryt opplasting?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
yesterday Yesterday I går
today Today I dag
Key English Norwegian Nynorsk State
direct_room_filter_hint Filter by username or ID…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server.
direct_room_start_search Start typing to get results
disable Disable Skru av
disconnect Disconnect Koble frå
disconnect_identity_server Disconnect identity server
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s?
done Done Ferdig
download Download Last ned
downloaded_file File %1$s has been downloaded!
downloading_file Downloading file %1$s…
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riot støttar no ende-til-ende-kryptering men du må logga inn att for å skru det på. Du kan gjera det no eller seinare i App-innstillingane.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Du må logga på att for å laga ende-til-ende-krypteringsnnøkklar til denne sesjonen og senda den offentlege nøkkelen (public key) til heimetenaren.
Dette trengst berre éin gong.
Beklagar ulempa.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Etterspør på nytt krypteringsnøkklar</u> frå dei andre einingane dine.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Start Riot på ein annan eining som kan dekryptere meldingen, slik at den kan sende nøkklane til denne sesjonen
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Førespurnaden er send
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Nøkkelførespurnaden er sendt.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history
edit Edit
edited_suffix (edited)
encrypted_message Encrypted message Kryptert melding
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device
encryption_enabled Encryption enabled
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Eksporter E2E-romnøkklar
encryption_export_export Export Hent ut
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.
encryption_export_room_keys Export room keys Eksporter romnøkklar
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Hent nøkklane ut til ei lokal fil
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		E2E-romnøkklane vart lagra til '%s' Åtvaring: fila kan verta sletta viss app'en avinstallerast.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 245