The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_error_registration_network_error
English
Unable to register: Network error
42/330
Key English Norwegian Nynorsk State
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Heimtenaren ynskjer å stadfeste at du ikkje er ein robot
auth_username_in_use Username in use Brukarnamnet er allereie nytta
auth_home_server Home Server: Heimtenar:
auth_identity_server Identity Server: Identitetstenar:
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Eg har verifisert e-postadressa mi
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: For å nullstille passordet, skriv inn e-postadressa som er knytt til brukaren din:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Du må skriva inn e-postadressa som er knytt til brukaren din.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Du må skriva inn eit nytt passord.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Ein e-post vart send til %s. Når du har opna linken den inneheld, klikk under.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Fekk ikkje til å stadfesta e-postadressa: sjå til at du klikka på lenken i e-posten
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Passordet ditt vart nullstilt. Du vart logga ut av alle sesjonar og får ikkje push-varsel lenger. For å skru varsel på att, logg inn att på kvar eining.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Venligast sjå over og godta retningslinjene til heimtenaren:
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL-en må starta på http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Fekk ikkje til å logga inn: Nettverksfeil
login_error_unable_login Unable to login Fekk ikkje til å logga inn
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Fekk ikkje til å registrere: Nettverksfeil
login_error_unable_register Unable to register Fekk ikkje til å registrere
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Fekk ikkje til å registrere: feil med e-posteigarskap
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Skriv inn ein gyldig URL
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it Det gjeng ikkje å nå URL-en, gjer vel og sjå til honom
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Dette er ikkje ei gyldig Matrix-tenaradresse
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Klarar ikkje å nå ein heimetenar på denne URL'en, sjekk at den er korrekt
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Dingsen din brukar ein utdatert TLS-sikkerheitsprotokoll som er sårbar for angrep. For din sikkerheit vil du ikkje kunne koble til
login_mobile_device Mobile Mobil
login_error_forbidden Invalid username/password Brukarnamnet/passordet er ikkje gyldig
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Den oppgjevne tilgangsnøkkelen vart ikkje kjent att
login_error_bad_json Malformed JSON Feilformatert JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Innehaldt ikkje ein gyldig JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent For mange førespurnader vart sendt
login_error_user_in_use This user name is already used Brukarnamnet er allereie i bruk
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet E-postlenken har ikkje blitt opna endå
Key English Norwegian Nynorsk State
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier
login_continue Continue
login_error_bad_json Malformed JSON Feilformatert JSON
login_error_forbidden Invalid username/password Brukarnamnet/passordet er ikkje gyldig
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Klarar ikkje å nå ein heimetenar på denne URL'en, sjekk at den er korrekt
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Skriv inn ein gyldig URL
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent For mange førespurnader vart sendt
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet E-postlenken har ikkje blitt opna endå
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL-en må starta på http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Fekk ikkje til å logga inn: Nettverksfeil
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Dette er ikkje ei gyldig Matrix-tenaradresse
login_error_not_json Did not contain valid JSON Innehaldt ikkje ein gyldig JSON
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade. Denne heime-tenaren køyrer ein gammal versjon, du kan derfor ikkje kopla til. Be administrator om å oppgradere.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Fekk ikkje til å registrere: Nettverksfeil
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Dingsen din brukar ein utdatert TLS-sikkerheitsprotokoll som er sårbar for angrep. For din sikkerheit vil du ikkje kunne koble til
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server
login_error_unable_login Unable to login Fekk ikkje til å logga inn
login_error_unable_register Unable to register Fekk ikkje til å registrere
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Fekk ikkje til å registrere: feil med e-posteigarskap
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it Det gjeng ikkje å nå URL-en, gjer vel og sjå til honom
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Den oppgjevne tilgangsnøkkelen vart ikkje kjent att
login_error_user_in_use This user name is already used Brukarnamnet er allereie i bruk
login_login_with_email_error This email is not associated to any account.
login_mobile_device Mobile Mobil
login_mobile_device_riotx RiotX Android
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client?
login_msisdn_confirm_hint Enter code
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_registration_network_error
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 226