The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

unignore
English
Unignore
0/100
Key English Norwegian Nynorsk State
room_profile_section_more_leave Leave Room Forlat rom
room_profile_leaving_room Leaving the room…
room_member_power_level_admins Admins Administratorar
room_member_power_level_moderators Moderators Moderatorar
room_member_power_level_custom Custom Tilpassa
room_member_power_level_invites Invites Invitasjonar
room_member_power_level_users Users Brukarar
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Administrator i %1$s
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Moderator i %1$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Tilpassa (%1$d) i %2$s
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt
rendering_event_error_type_of_event_not_handled RiotX does not handle events of type '%1$s'
rendering_event_error_type_of_message_not_handled RiotX does not handle message of type '%1$s'
rendering_event_error_exception RiotX encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'
unignore Unignore
verify_cannot_cross_sign This session is unable to share this verification with your other sessions.
The verification will be saved locally and shared in a future version of the app. 		Denne økta klarde ikkje å dele denne verifikasjonen med dine andre økter.
Verifikasjonsdata er lagra lokalt, og vil bli delt i ein framtidig versjon av programmet.
room_list_sharing_header_recent_rooms Recent rooms
room_list_sharing_header_other_rooms Other rooms
command_description_rainbow Sends the given message colored as a rainbow
command_description_rainbow_emote Sends the given emote colored as a rainbow
settings_category_timeline Timeline Historikk
settings_category_composer Message editor
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption
room_settings_enable_encryption_warning Once enabled, encryption cannot be disabled. Etter aktivering, så kan ikkje kryptering bli deaktivert.
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption?
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption
verification_request_notice To be secure, verify %s by checking a one-time code.
verification_request_start_notice To be secure, do this in person or use another way to communicate.
verification_emoji_notice Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.
Key English Norwegian Nynorsk State
title_activity_group_details Community details Felleskapsdetaljar
title_activity_historical Historical Historiske
title_activity_home Messages Meldingar
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Bruk sikkerheitskopiering av nøkkel
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Sikkerheitskopi av nøkkel
title_activity_member_details Member Details Medlemdetaljar
title_activity_room Room Rom
title_activity_settings Settings Innstillingar
title_activity_verify_device Verify session Stadfest sesjon
today Today I dag
trusted Trusted
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d others read
two_users_read %1$s and %2$s read
unencrypted Unencrypted
unexpected_error Unexpected error
unignore Unignore
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		Rommet inneheld ukjende sesjonar som ikkje har blitt verifiserte. Det er med andre ord ingen garanti for at sesjonane høyrer til brukarane dei hevdar. Vi tilråder deg å gå gjennom verifikasjonsprosessen for kvar eining før du går vidare, men du kan sende meldingen på nytt utan å godkjenne viss du vil.

Ukjende sesjonar:
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Rommet inneheld ukjende sesjonar
unknown_error Sorry, an error occurred
unrecognized_command Unrecognized command: %s Påbodet er uattkjend: %s
upgrade_security Encryption upgrade available
uploads_files_no_result There are no files in this room
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s
uploads_files_title FILES
uploads_media_no_result There are no media in this room
uploads_media_title MEDIA
use_file Use File
use_latest_riot Use the latest Riot on your other devices:
use_other_session_content_description Use the latest Riot on your other devices, Riot Web, Riot Desktop, Riot iOS, RiotX for Android, or another cross-signing capable Matrix client
user_directory_header User directory Brukarkatalog
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has different context, but the same source.
Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unignore
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 1522