The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_notification_privacy_secure_message_content
English
• Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b>
114/980
Key English Dutch State
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Starten bij opstarten inschakelen
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Achtergrondbeperkingen controleren
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Achtergrondbeperkingen zijn uitgeschakeld voor Riot. Deze test dient uitgevoerd te worden met een mobiele verbinding (geen wifi).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for Riot.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Achtergrondbeperkingen zijn ingeschakeld voor Riot.
Al wat de app probeert te doen zal in de achtergrond hevig beperkt worden; dit kan het correct functioneren van meldingen beïnvloeden.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Beperkingen uitschakelen
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Accuoptimalisatie
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization. Riot wordt niet beperkt door accuoptimalisatie.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Als een gebruiker een apparaat los van de oplader een tijd laat stilliggen, met het scherm uitgeschakeld, gaat het apparaat in slaapmodus. Dit verhindert apps de toegang tot het netwerk, en stelt hun taken, synchronisaties en standaardalarmen uit.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Optimalisatie negeren
settings_notification_privacy_normal Normal Normaal
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Gereduceerde privacy
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background De app heeft toestemming nodig om in de achtergrond te werken
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage De app heeft <b>geen</b> verbinding met de homeserver nodig in de achtergrond, dit zou het gebruik van de batterij moeten verlagen
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Meldingen worden verstuurd via Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Meldingen bevatten alleen metadata
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • De inhoud van de berichten in de melding is <b>veilig overgebracht, rechtstreeks vanaf de Matrix-thuisserver</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Meldingen bevatten <b>meta- en berichtdata</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Meldingen zullen <b>berichtinhoud niet weergeven</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Meldingsgeluid
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Meldingen voor deze account inschakelen
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Meldingen voor deze sessie inschakelen
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Het scherm voor 3 seconden aanzetten
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Lawaaiierige meldingen configureren
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Oproepmeldingen configureren
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Stille meldingen configureren
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Bepaal de LED-kleur, vibratie, geluid, …
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Berichten die mijn weergavenaam bevatten
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Berichten die mijn gebruikersnaam bevatten
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Berichten in één-op-één-gesprekken
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Berichten in groepsgesprekken
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Wanneer ik in een gesprek word uitgenodigd
Key English Dutch State
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Lawaaiierige meldingen configureren
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Geavanceerde meldingsinstellingen
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Stel het belang van meldingen in op gebeurtenis, en configureer geluiden, LED’s en vibratie
settings_notification_advanced_summary_riotx Set notification importance by event
settings_notification_by_event Notification importance by event Meldingsbelang op gebeurtenis
settings_notification_configuration Notifications configuration
settings_notification_privacy Notification privacy Meldingsprivacy
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Meldingen worden verstuurd via Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Meldingen zullen <b>berichtinhoud niet weergeven</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Meldingen bevatten alleen metadata
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background De app heeft toestemming nodig om in de achtergrond te werken
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage De app heeft <b>geen</b> verbinding met de homeserver nodig in de achtergrond, dit zou het gebruik van de batterij moeten verlagen
settings_notification_privacy_normal Normal Normaal
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Meldingen bevatten <b>meta- en berichtdata</b>
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Gereduceerde privacy
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • De inhoud van de berichten in de melding is <b>veilig overgebracht, rechtstreeks vanaf de Matrix-thuisserver</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Meldingsgeluid
settings_notifications Notifications Meldingen
settings_notifications_targets Notification Targets Meldingsdoelen
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Problemen met meldingen oplossen
settings_old_password Current password Huidig wachtwoord
settings_olm_version olm version olm-versie
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Statistische gegevens (analytics) versturen
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Ja, ik wil helpen!
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Schakel statistische gegevens in om ons te helpen bij het verbeteren van Riot.
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot verzamelt anonieme statistische gegevens (analytics) om het voor ons mogelijk te maken om de app te verbeteren.
settings_other Other Overige
settings_other_third_party_notices Other third party notices
settings_password Password Wachtwoord
settings_password_updated Your password has been updated Uw wachtwoord is gewijzigd
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
direct chat tweegesprek [Deprecated] Riot Android
homeserver thuisserver [Deprecated] Riot Android
notification melding [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_notification_privacy_secure_message_content
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 540