The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_call_ringtone_use_default_stun
English
Allow fallback call assist server
40/330
Key English Dutch State
compression_options Send as Versturen als
compression_opt_list_original Original Origineel
compression_opt_list_large Large Groot
compression_opt_list_medium Medium Medium
compression_opt_list_small Small Klein
attachment_cancel_download Cancel the download? Download annuleren?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Upload annuleren?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
yesterday Yesterday Gisteren
today Today Vandaag
room_info_room_name Room name Gespreksnaam
room_info_room_topic Room topic Gespreksonderwerp
settings_call_category Calls Oproepen
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Gebruik de standaardbeltoon van Riot voor inkomende oproepen
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server Terugvaloproepassistentieserver toestaan
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call) Zal %s gebruiken om te assisteren in het geval dat uw thuisserver er niet over beschikt (uw IP-adres zal tijdens een oproep gedeeld worden)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Beltoon voor inkomende oproepen
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Selecteer beltoon voor oproepen:
call Call Bellen
call_connected Call connected Oproep verbonden
call_connecting Call connecting… Oproep is aan het verbinden…
call_ended Call ended Oproep beëindigd
call_ring Calling… Bellen…
incoming_call Incoming Call Inkomende oproep
incoming_video_call Incoming Video Call Inkomende video-oproep
incoming_voice_call Incoming Voice Call Inkomende spraakoproep
call_in_progress Call In Progress… Oproep gaande…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Video-oproep gaande…
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. De andere kant heeft niet opgenomen.
call_error_ice_failed Media Connection Failed Mediaverbinding is mislukt
Key English Dutch State
settings_app_term_conditions Terms & conditions Algemene voorwaarden
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Synchroniseren op de achtergrond (experimenteel)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Geoptimaliseerd voor batterij
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		Riot zal op een batterijzuinige manier synchroniseren op de achtergrond.
Afhankelijk van de staat van uw apparaat kan het besturingssysteem de synchronisatie uitstellen.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Geen achtergrondssynchronisatie
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. U zal geen melding van berichten ontvangen als de app zich in de achtergrond bevindt.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Geoptimaliseerd voor snelheid
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events. 		Riot zal periodiek op de achtergrond synchroniseren (configureerbaar).
Dit heeft een negatieve impact op uw batterij- en datagebruik. Er zal een melding getoond worden ter informatie.
settings_background_sync Background synchronization Synchronisatie in de achtergrond
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. Kon de instellingen niet bijwerken.
settings_call_category Calls Oproepen
settings_call_invitations Call invitations Oproepuitnodigingen
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Oproepmeldingen configureren
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Selecteer beltoon voor oproepen:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Beltoon voor inkomende oproepen
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server Terugvaloproepassistentieserver toestaan
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call) Zal %s gebruiken om te assisteren in het geval dat uw thuisserver er niet over beschikt (uw IP-adres zal tijdens een oproep gedeeld worden)
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Gebruik de standaardbeltoon van Riot voor inkomende oproepen
settings_category_composer Message editor
settings_category_timeline Timeline
settings_change_password Change password Wachtwoord veranderen
settings_change_password_submit Update Password Wachtwoord bijwerken
settings_clear_cache Clear cache Cache wissen
settings_clear_media_cache Clear media cache Mediacache wissen
settings_confirm_password Confirm new password Nieuw wachtwoord bevestigen
settings_contact Local contacts Lokale contacten
settings_contacts_app_permission Contacts permission Toegang geven tot lokale contacten
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Land voor telefoonboek
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Berichten die mijn weergavenaam bevatten
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Berichten die mijn gebruikersnaam bevatten
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
call oproep, bellen [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_call_ringtone_use_default_stun
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 265