[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Dutch @ Element Translations: Yesterday

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Dutch
e2e_re_request_encryption_key_sent	Key request sent.	Sleutelaanvraag verstuurd.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title	Request sent	Aanvraag verstuurd
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Start Riot op een ander apparaat dat het bericht kan ontsleutelen, zodat het de sleutels naar deze sessie kan sturen.
read_receipts_list	Read Receipts List	Leesbevestigingslijst
groups_list	Groups List	Groepenlijst
membership_changes	1 membership change	1 verandering in lidmaatschap
compression_options	Send as	Versturen als
compression_opt_list_original	Original	Origineel
compression_opt_list_large	Large	Groot
compression_opt_list_medium	Medium	Medium
compression_opt_list_small	Small	Klein
attachment_cancel_download	Cancel the download?	Download annuleren?
attachment_cancel_upload	Cancel the upload?	Upload annuleren?
attachment_remaining_time_seconds	%d s	%d s
attachment_remaining_time_minutes	%1$dm %2$ds	%1$dm %2$ds
yesterday	Yesterday	Gisteren
today	Today	Vandaag
room_info_room_name	Room name	Gespreksnaam
room_info_room_topic	Room topic	Gespreksonderwerp
settings_call_category	Calls	Oproepen
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone	Use default Riot ringtone for incoming calls	Gebruik de standaardbeltoon van Riot voor inkomende oproepen
settings_call_ringtone_use_default_stun	Allow fallback call assist server	Terugvaloproepassistentieserver toestaan
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum	Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call)	Zal %s gebruiken om te assisteren in het geval dat uw thuisserver er niet over beschikt (uw IP-adres zal tijdens een oproep gedeeld worden)
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Beltoon voor inkomende oproepen
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Selecteer beltoon voor oproepen:
call	Call	Bellen
call_connected	Call connected	Oproep verbonden
call_connecting	Call connecting…	Oproep is aan het verbinden…
call_ended	Call ended	Oproep beëindigd
call_ring	Calling…	Bellen…
incoming_call	Incoming Call	Inkomende oproep

Key	English	Dutch
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Weet u zeker dat u deze widget uit dit gesprek wilt verwijderen?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Versturen van verzoek mislukt.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Er is een parameter ongeldig.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Er ontbreekt een vereiste parameter.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	room_id ontbreekt in het verzoek.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	user_id ontbreekt in het verzoek.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	U zit niet in dit gesprek.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	U heeft geen toestemming om dat in dit gesprek te doen.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Het machtsniveau moet een positief geheel getal zijn.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Om verder te gaan dient u de dienstvoorwaarden te aanvaarden.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Gesprek %s is niet zichtbaar.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Kan widget niet aanmaken.
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	U heeft toestemming nodig om widgets in dit gesprek te beheren
x_plus	%d+	%d+
yes	YES	JA
yesterday	Yesterday	Gisteren
you	You
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	U heeft een nieuwe sessie ‘%s’ toegevoegd, die versleutelingssleutels aanvraagt.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Een nieuwe sessie vraagt versleutelingssleutels aan. Sessienaam: %1$s Laatst gezien: %2$s Als u zich niet heeft aangemeld op een andere sessie, negeer dan dit verzoek.
your_recovery_key	Your recovery key
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Uw ongeverifieerde sessie ‘%s’ vraagt versleutelingssleutels aan.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Een ongeverifieerde sessie vraagt versleutelingssleutels aan. Sessienaam: %1$s Laatst gezien: %2$s Als u zich niet heeft aangemeld op een andere sessie, negeer dan dit verzoek.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Gisteren
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Gisteren

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

yesterday

Source string comment

room creation dialog Screen

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 259