The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_phone_number_placeholder
English
Phone number
14/120
Key English Dutch State
auth_register Create Account Account aanmaken
auth_submit Submit Indienen
auth_skip Skip Overslaan
auth_send_reset_email Send Reset Email E-mail voor opnieuw instellen versturen
auth_return_to_login Return to login screen Terug naar het aanmeldingsscherm
auth_user_id_placeholder Email or user name E-mailadres of gebruikersnaam
auth_password_placeholder Password Wachtwoord
auth_new_password_placeholder New password Nieuw wachtwoord
auth_user_name_placeholder User name Gebruikersnaam
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Kies een e-mailadres om te gebruiken voor accountherstel. Later kunt u ervoor kiezen om mensen u te laten vinden via uw e-mailadres.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Kies een telefoonnummer. Later kunt u ervoor kiezen om mensen u te laten vinden via dit nummer.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Kies een e-mailadres om te gebruiken voor accountherstel. Later kunt u ervoor kiezen om mensen u te laten vinden via uw e-mailadres of telefoonnummer.
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Kies een e-mailadres om te gebruiken voor accountherstel. Later kunt u ervoor kiezen om mensen u te laten vinden via uw e-mailadres of telefoonnummer.
auth_email_placeholder Email address E-mailadres
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) E-mailadres (optioneel)
auth_phone_number_placeholder Phone number Telefoonnummer
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Telefoonnummer (optioneel)
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Wachtwoord herhalen
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Nieuw wachtwoord bevestigen
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Verkeerde gebruikersnaam en/of wachtwoord
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Gebruikersnamen mogen alleen letters, cijfers, punten, koppeltekens en underscores bevatten
auth_invalid_password Password too short (min 6) Wachtwoord te kort (min 6)
auth_missing_password Missing password Wachtwoord ontbreekt
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Dit is geen geldig e-mailadres
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number Dit is geen geldig telefoonnummer
auth_email_already_defined This email address is already defined. Dit e-mailadres is al in gebruik.
auth_missing_email Missing email address E-mailadres ontbreekt
auth_missing_phone Missing phone number Telefoonnummer ontbreekt
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number E-mailadres of telefoonnummer ontbreekt
auth_invalid_token Invalid token Ongeldig bewijs
auth_password_dont_match Passwords don’t match De wachtwoorden komen niet overeen
Key English Dutch State
auth_invalid_password Password too short (min 6) Wachtwoord te kort (min 6)
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number Dit is geen geldig telefoonnummer
auth_invalid_token Invalid token Ongeldig bewijs
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Gebruikersnamen mogen alleen letters, cijfers, punten, koppeltekens en underscores bevatten
auth_login Log in Aanmelden
auth_login_sso Sign in with single sign-on Aanmelden met unieke aanmelding
auth_missing_email Missing email address E-mailadres ontbreekt
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number E-mailadres of telefoonnummer ontbreekt
auth_missing_password Missing password Wachtwoord ontbreekt
auth_missing_phone Missing phone number Telefoonnummer ontbreekt
auth_new_password_placeholder New password Nieuw wachtwoord
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) E-mailadres (optioneel)
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Telefoonnummer (optioneel)
auth_password_dont_match Passwords don’t match De wachtwoorden komen niet overeen
auth_password_placeholder Password Wachtwoord
auth_phone_number_placeholder Phone number Telefoonnummer
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Deze thuisserver wil graag weten of u geen robot bent
auth_register Create Account Account aanmaken
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Nieuw wachtwoord bevestigen
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Wachtwoord herhalen
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Er is een e-mail verstuurd naar %s. Klik hieronder zodra u de koppeling in de e-mail hebt bezocht.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Verifiëren van het e-mailadres is mislukt: zorg dat u op de koppeling in de e-mail hebt geklikt
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: Om uw wachtwoord opnieuw in te stellen, moet u het e-mailadres dat aan uw account gekoppeld is invoeren:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Het e-mailadres dat aan uw account gekoppeld is moet ingevoerd worden.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Er moet een nieuw wachtwoord ingevoerd worden.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Ik heb mijn e-mailadres geverifieerd
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Uw wachtwoord is opnieuw ingesteld.

U bent op alle sessies afgemeld en zult niet langer pushmeldingen ontvangen. Om meldingen opnieuw in te schakelen, meldt u zich op elk apparaat opnieuw aan.
auth_return_to_login Return to login screen Terug naar het aanmeldingsscherm
auth_send_reset_email Send Reset Email E-mail voor opnieuw instellen versturen
auth_skip Skip Overslaan
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] matrix-android-sdk
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_phone_number_placeholder
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 191