The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

option_send_voice
English
Send voice
23/100
Key English Dutch State
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Verzenden van foutmelding is mislukt (%s)
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Voortgang (%s%%)
send_files_in Send into Versturen naar
read_receipt Read Gelezen
join_room Join Room Gesprek toetreden
username Username Gebruikersnaam
create_account Create Account Account aanmaken
login Log in Aanmelden
logout Sign out Afmelden
hs_url Home Server URL Thuisserver-URL
identity_url Identity Server URL Identiteitsserver-URL
search Search Zoeken
start_new_chat Start New Chat Nieuw gesprek beginnen
start_voice_call Start Voice Call Spraakoproep beginnen
start_video_call Start Video Call Video-oproep beginnen
option_send_voice Send voice Spraakbericht versturen
start_new_chat_prompt_msg Are you sure that you want to start a new chat with %s? Weet u zeker dat u een nieuw gesprek met %s wilt beginnen?
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? Weet u zeker dat u een spraakoproep wilt beginnen?
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? Weet u zeker dat u een video-oproep wilt beginnen?
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server Oproep mislukt door verkeerd geconfigureerde server
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings. 		Vraag de beheerder van uw thuisserver (%1$s) om een TURN-server te configureren om oproepen betrouwbaar te doen werken.

Als alternatief kunt u de publieke server op %2$s gebruiken. Dit is minder betrouwbaar en zal tevens uw IP-addres delen met die server. U kunt dit ook configureren in de Instellingen.
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s Probeer %s te gebruiken
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again Vraag het niet opnieuw
option_send_files Send files Bestanden versturen
option_send_sticker Send sticker Sticker versturen
option_take_photo_video Take photo or video Foto of video maken
option_take_photo Take photo Foto maken
option_take_video Take video Video maken
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		U heeft momenteel geen stickerpakketten ingeschakeld.

Wilt u er nu een paar toevoegen?
go_on_with go on with… doorgaan met…
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Sorry, er is geen externe toepassing gevonden om deze actie te voltooien.
Key English Dutch State
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 gesprek
not_trusted Not Trusted
no_users_placeholder No users Geen gebruikers
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Er is geen geldige APK van Google Play Services gevonden. Meldingen zullen mogelijk niet correct functioneren.
offline Offline Offline
ok OK Oké
one_user_read %s read
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Lopend vergadergesprek.
Neem deel met %1$s of %2$s
ongoing_conference_call_video Video camera
ongoing_conference_call_voice Voice microfoon
open_chat_header Open header Opschrift openen
open_settings Open Settings Instellingen openen
open_terms_of Open terms of %s
option_send_files Send files Bestanden versturen
option_send_sticker Send sticker Sticker versturen
option_send_voice Send voice Spraakbericht versturen
option_take_photo Take photo Foto maken
option_take_photo_video Take photo or video Foto of video maken
option_take_video Take video Video maken
or or of
or_other_mx_capabale_client or another cross-signing capable Matrix client
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Wachtwoord bevestigen
passphrase_create_passphrase Create passphrase Wachtwoord aanmaken
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Voer een wachtwoord in
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Voer wachtwoord in
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Wachtwoorden komen niet overeen
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Wachtwoord is te zwak
passwords_do_not_match Passwords do not match Wachtwoorden komen niet overeen
people_no_identity_server No identity server configured. Geen identiteitsserver geconfigureerd.
people_search_filter_text Matrix users only Enkel Matrix-gebruikers
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
send sturen, versturen [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
option_send_voice
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 158